Results for het ligt gevoelig translation from Dutch to French

monumentenzorg ligt gevoelig
préservation des monuments: sujet sensible;

de kwestie ligt gevoelig.
la question est délicate.

het ligt in de
il est envisagé de comparer le premier poste de la séquence de 7

het ligt aan de raad.
c' est le conseil.

het ligt in de bedoeling
la rÉpublique fÉdÉrale

dus het ligt niet aan u.
vous n' y êtes donc pour rien.

het verband tussen landbouw en milieu is complex en ligt gevoelig.
les liens unissant l'agriculture et l'environnement sont complexes et délicats.

het ligt voor de hand om te
cependant,

het ligt er nu eenmaal toe.
la situation est ainsi faite.

het thema van vandaag draagt het stempel van de geschiedenis en ligt gevoelig.
le sujet que nous allons examiner aujourd'hui est empreint de sentiments et d'histoire.

het ligt dus niet ver van ons bed.
il nous appartient

het ligt voor de hand dat de economische
la commission a transmis sa proposition au conseil par lettre du 30 juin 1970.

1.12 het verband tussen de beginselen van de interne markt en dab ligt gevoelig.
le comitÉ des rÉgions 1.12 souligne le caractère délicat de la relation existant entre les principes du marché unique et les sig;

het ligt nu heel duidelijk aan de commissie.
c' est donc à la commission de prendre des mesures.

het ligt doorgaans op elf of op twaalf jaar.
il est fixé soit à 11 ans, soit à 12 ans.

het ligt hier niet op onze weg daarover te beslissen.
il faut absolument revoir cette horrible copie et injecter une dose importante de démocratie dans ce traité de maastricht.

maar ja, het ligt wel in de buurt van congo.
il est vrai que ce pays est voisin du congo.

"het ligt aan jouw gedrag, niet aan mijn kleding"
"contrôlez-vous, et pas mes vêtements"

de heer van der lek (arc). — voorzitter, het ligt
croux (ppe). — (nl) monsieur le président, je peux vous communiquer que m. antoniozzi retire sa proposition.

het ligt in de lijn van het europees vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
il s'inscrit dans le cadre du pacte européen de confiance pour l'emploi.