Results for het loskomen translation from Dutch to French

dankzij een vertrouwensherstel kan het loskomen van een dergelijke ingehouden vraag de terugkeer naar het potentiële groeitempo versnellen.
le rétablissement de la confiance permettrait de débloquer cette demande comprimée et, partant, d'accélérer le retour à la croissance.

pijn in de mond, tanden en kaak, zwelling of zweren in de mond, gevoelloosheid of een gevoel van zwaarte in de kaak of het loskomen van een tand.
douleurs au niveau de la bouche, des dents et de la mâchoire, gonflement ou plaies à l'intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur dans la mâchoire ou déchaussement d'une dent.

buiten het water dienen vissen op een vochtig oppervlak te worden geplaatst en met natte handschoenen of natte handen te worden aangevat om het loskomen van schubben en mucus te vermijden.
en dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.

plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten zo zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt;
les plafonds, faux plafonds et autres équipements suspendus doivent être construits de manière à empêcher l’encrassement et à réduire la condensation, l’apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules;

in het stmulus project biedt een slimme implantaat een manier om vroeg in te schatten in welke mate een nieuwe prothese, zoals bij voorbeeld een heupvervanging, vastzit voordat het loskomen pijn of schade aan de beenderen kan veroorzaken.
dans le projet stmulus, un implant intelligent offre la possibilité d'évaluer à un stade précoce la stabilité d'une nouvelle prothèse, par exemple une prothèse de hanche, avant qu 'un quelconque relâchement puisse provoquer des douleurs ou des dégâts osseux.

plafonds, voorzieningen aan het plafond en de binnenkant van het dak moeten zo zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt;
les plafonds, les structures surélevées et les parties intérieures du toit doivent être construits de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules;

plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten zo zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes waardoor de veiligheid en kwaliteit van de diervoeders kan worden aangetast, worden beperkt.
au besoin, les plafonds, faux plafonds et autres équipements suspendus doivent être conçus, construits et parachevés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissures indésirables et la chute de particules pouvant nuire à la sécurité et à la qualité des aliments pour animaux.

plafonds en voorzieningen aan het plafond zijn waar nodig zodanig ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes waardoor de veiligheid en kwaliteit van de diervoeders met medicinale werking en tussenproducten kan worden aangetast, worden beperkt.
au besoin, les plafonds, faux plafonds et autres équipements suspendus doivent être conçus, construits et parachevés de manière à empêcher l’encrassement et à réduire la condensation, l’apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules pouvant nuire à la sécurité et à la qualité des aliments médicamenteux pour animaux et des produits intermédiaires.

in het algemeen, zelfs als uitdrukkelijk naar textielproducten wordt verwezen, hebben markttoezichtcontroles betrekking op compatibiliteitscontroles buiten het toepassingsgebied van de verordening, bijv. veiligheidskwesties zoals de lengte van veters, de knopen en het loskomen van kleine onderdelen die tot verstikking kunnen leiden.
en général, même s’ils mentionnent explicitement les produits textiles, les contrôles menés aux fins de la surveillance du marché comprennent des vérifications de compatibilité qui ne relèvent pas du champ d’application du règlement, par exemple, des questions de sécurité comme la longueur des lacets, les boutons ou la présence de petites pièces détachables présentant un risque d’étouffement.

plafonds (of waar plafonds ontbreken, de binnenkant van het dak) en voorzieningen aan het plafond moeten zo zijn ontworpen en uitgevoerd dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt;
les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules;

aanwijzigingen voor deze toestand kunnen zijn: pijn in de mond, aan de tanden en/of kaak, zwelling of wondjes binnenin de mond, gevoelloosheid of het gevoel van een “ zware kaak”, of het loskomen van een tand.
les signes d’une telle lésion peuvent être une douleur de la bouche, des dents et/ou de la mâchoire, un gonflement ou des plaies au niveau de la bouche, un engourdissement ou une sensation de lourdeur de la mâchoire, ou une perte de dent.