Results for het meest baat hebben translation from Dutch to French

isla vertelt ons dat vrouwen en kinderen het meest baat hebben bij schoon water:
nous apprenons d’isla que les femmes et les enfants bénéficient le plus de l’eau propre :

het mkb zal het meeste baat hebben bij deze vermindering.
les principaux bénéficiaires de cette réduction seront les petites et moyennes entreprises.

het maatschappelijk middenveld zou veel baat hebben bij dergelijke maatregelen.
la société civile organisée profiterait considérablement de tels efforts.

de meest kwetsbare consumenten zullen ook baat hebben bij de daling van de energierekeningen.
la réduction des factures énergétiques profitera également particulièrement aux consommateurs les plus vulnérables.

de luxemburgse economie zal baat hebben bij de euro.
à la déflation en europe et par là au maintien du chômage de masse.

4.1.8 het zijn vaak de leerlingen die het minst hulp nodig hebben die het meest baat hebben bij de technologie.
4.1.8 la technologie tend à être plus utile aux élèves qui ont le moins besoin d'assistance.

het meest baat bij de tekst hebben nu de chocolademultinationals. zij boeken meer winst met goedkopere vetstoffen en een dalende cacaoprijs.
11 s'agit plus spécifiquement pour le parlement européen de dire ce qu'il attend de cet exercice.

grensoverschrijdende investeringen kunnen veel baat hebben bij deze interoperabiliteit.
cette interopérabilité peut être très bénéfique aux investissements transfrontières.

dit percentage neemt tragisch toe in de achtergebleven gebieden, meer bepaald in andalousie, die het meest baat zullen hebben bij dit project.
l'andalousie possède le taux de chômage le plus élevé de toutes les régions espagnoles et, aujourd'hui, le taux de chômage en espagne est le plus élevé de tous les pays de la communauté — il atteint des sommets tragiques dans les régions à faible niveau de développement, notamment en andalousie, qui bénéficierait le plus de ce projet.

in dit kader is de financiële sector aangemerkt als een van de sectoren die het meest baat hebben bij e-identificatie-oplossingen.
dans ce contexte, le secteur financier est considéré comme l’un de ceux qui pourraient bénéficier le plus des solutions d’identification électronique.

alle betrokkenen zouden bij de thans voorgestelde regeling baat hebben.
l'existence d'un tel mécanisme profiterait à toutes les parties intéressées.

de burgers zullen baat hebben bij de door galileo geboden diensten.
les citoyens auront aussi d'importants bénéfices.

sommige patiënten kunnen meer baat hebben bij één druppel driemaal daags.
certains patients peuvent avoir une meilleure réponse avec une goutte trois fois par jour.

1.6.1 de sector zou baat hebben bij de volgende zaken:
1.6.1 le comité considère qu'il serait utile et nécessaire de mettre en œuvre en faveur de ce secteur des mesures telles que celles énumérées ci-après:

de bestuursniveaus die het meest baat hebben gehad bij de hervormingen, zijn de grote steden en de departementen, die nieuwe taken hebben gekregen en middelen om zich hiervan te kwijten.
les niveaux qui ont le plus bénéficié des réformes, sont les grandes villes et les départements, qui ont acquis de nouvelles missions, ainsi que les ressources pour les mener à bien.

patiënten die het meest baat hebben bij een behandeling met eptifibatine zijn degenen met een hoog risico op myocardinfarct binnen de eerste 3-4 dagen na het begin van acute angina pectoris.
les patients les plus susceptibles de tirer un bénéfice du traitement par l'eptifibatide sont ceux ayant un risque élevé de développer un infarctus du myocarde dans les 3-4 jours après la survenue de l’ angor aigu.

effect voor de passagiers: het spreekt vanzelf dat de passagiers het meeste baat zullen hebben bij de goedkeuring van de verordening.
impact sur les passagers : de toute évidence, les passagers auront à tirer le plus grand profit de l'adoption de ce règlement.

de meeste van deze bedrijven zouden voor hun verdere ontwikkeling baat hebben bij privatisering en onafhankelijk beheer.
or, le développement futur de la plupart de ces entreprises serait mieux assuré si elles étaient privatisées et dotées de gestion naires indépendants.

tabel 1 toont de paradoxale situatie dat de lidstaten die het meeste baat hebben bij de strategie, het minst worden betrokken bij de uitvoering ervan.
le tableau 1 témoigne d'un paradoxe, à savoir que les États membres qui ont le plus besoin de la stratégie sont aussi ceux qui sont les moins engagés dans sa mise en œuvre.

bovendien vinden de hogelonenlanden meestal het meeste baat bij het onderlinge handelsverkeer.
de surcroît, ce sont généralement les pays à hauts salaires qui profitent le plus du commerce.