Results for het mogelijk maken van een vlotte in... translation from Dutch to French

het moet de definitie mogelijk maken van:
elle doit permettre de définir :

mogelijk maken van de markt
donner au marché les moyens de jouer son rôle

het op moet het mogelijk maken:
le po doit permettre:

die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel
ou marques permettant d'identifier le lot auquel

de informatie zal het mogelijk maken om:
ces informations permettront:

die definities moeten het mogelijk maken om de
le cese demande donc qu’une initiative soit prise entre les différentes institutions pour trouver un langage commun.

5.5 de ontwerpverordening moet het mogelijk maken:
5.5 le projet de règlement doit permettre la création:

deze omzendbrief moet de toepassing mogelijk maken van :
la circulaire vise à permettre l'application :

de regeling bevat maatregelen die het mogelijk maken :
le régime comprend des mesures permettant :

het mogelijk maken van controle door de veehouder ten behoeve van de leverancier.
la possibilité d'un contrôle accordé au fournisseur par l'éleveur.

d het mogelijk maken van doeltreffend en permanent internationaal toezicht in kosovo;
le gouvernement de la rfy a aussi l'obligation de permettre au tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie (tpi) de mener des enquêtes approfondies sur toute violation éventuelle du droit international humanitaire au kosovo.

dit moet de afvloeiing mogelijk maken van de oudste vrijwilligers.
cela permet le dégagement des volontaires les plus âgés.

de uitgang moet het mogelijk maken de cabine snel te verlaten.
la sortie doit permettre une évacuation rapide.

de tweede was het mogelijk maken van vergelijkende tests van wegmateriaal door een russisch bureau testapparatuur te verschaffen.
le deuxième était de permettre des tests comparatifs des matériaux de construction des routes en fournissant à une agence russe l'équipement nécessaire pour effectuer les tests.

de ontwikkeling van innoverende technieken en methoden die het mogelijk maken:
au développement de techniques et méthodes novatrices permettant :

de eerste maatregel is het mogelijk maken van een gevarieerde, genderneutrale initiële beroepskeuze voor zowel jongens als meisjes.
la première mesure concerne la possibilité d'une orientation professionnelle initiale variée, sans distinction de sexe, tant pour les garçons que pour les filles.

v) stabilisatoren: stoffen die het mogelijk maken de fysisch-chemische toestand van een levensmiddel te handhaven.
v) «stabilisants», les substances qui, ajoutées à une denrée alimentaire, permettent de maintenir son état physico-chimique.

dit zou een vlotte overgang van het huidige mfk naar het nieuwe mogelijk maken.
une transition en douceur pourrait ainsi être assurée entre le cadre financier pluriannuel actuellement en vigueur et le nouveau cfp.

- het mogelijk maken van grotere inspanningen die nodig zijn voor de voltooiing van de interne markt;
- la capacité de déployer les efforts accrus requis par l'achèvement du marché intérieur,

de eerste maatregel is het mogelijk maken van een gevarieerde, gender-neutrale initiële beroepskeuze voor zowel jongens als meisjes.
la première mesure doit permettre une orientation professionnelle initiale neutre quant à l'égalité des chances, tant pour garçons que filles.