Results for het onnodige translation from Dutch to French

(1) het onnodige schrappen
(1) biffer la mention inutile

(het onnodige doorhalen op lijst ,.a ol „b )
rayer la liste ­a­ ou ­b­ non utilisée

hij veroordeelt met name de bombardementen op eikaars grondgebied en het onnodige bloedvergieten.
il condamne notamment les bombardements des territoi­res des deux pays et les pertes inutiles en vies humaines.

voorts moet het onnodige doublures van procedures en van verzoeken om informatie voorkomen.
en outre, il devrait éviter les doubles emplois inutiles en ce qui concerne les processus ainsi que les informations demandées.

met een beetje geld kunnen we een einde maken aan het onnodige lijden van vrouwen.
ce problème est totalement évitable et en injectant des fonds, nous pourrions stopper les souffrances inutiles de ces femmes.

als recent voorbeeld het onnodige, nutteloze geweld tussen moslims en hindoes in india.
À titre d' exemple récent, citons la violence inutile et vaine entre les musulmans et les hindous en inde.

later was het onnoodig.
puis, c’était inutile.

dat zou zeker een eind maken aan het onnodige en hevige lijden dat de dieren moeten ondergaan.
la commission a-t-elle l'intention de passer aux actes à présent et d'obliger le gouvernement britannique à respecter les directives relatives au transit des animaux sur pied, en vue de mettre un terme aux souffrances aiguës et inutiles que ces animaux doivent endurer à l'heure actuelle?

commissaris, wij - nemen vanzelfsprekend nota van uw verklaring over het onnodige gebruik van groeibevorderende middelen.
virgin (ppe), rapporteur. - (sv) madame le président, je considère la proposition de compromis qui nous a été présentée comme un grand progrès aux yeux du parlement.

voorts moet een einde worden gemaakt aan het onnodige lijden van dieren ten gevolge van menselijk handelen of verwaarlozing.
par conséquent, comme je l'ai suggéré, ce n'est pas que la communauté soit soudainement devenue moins efficace, mais il s'agit plutôt du fait que. maintenant, on considère que les États membres peuvent aborder le problème du traitement des animaux de manière adéquate dans le cadre des législations nationales, plutôt qu'au niveau européen.

de eu betreurt ten zeerste het onnodige verlies aan mensenlevens en economische welvaart waarmee de huidige crisis gepaard is gegaan.
l'ue déplore vivement que la crise actuelle ait entraîné inutilement des pertes de vies humaines et ruiné l'économie du pays.

hij gaf uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de humanitaire situatie, die nog verergerd wordt door het onnodige conflict tussen ethiopië en eritrea.
il s'est déclaré profondément préoccupé par la situation humanitaire, aggravée par le conflit injustifié entre ces deux pays.

zoals de commissie het zegt: "in vele sectoren werkt dit beginsel vrij goed en voorkomt het onnodige regelgeving." o si sic omnes
la commission précise que "dans de nombreux secteurs, ce principe fonctionne raisonnablement bien et permet d'éviter une réglementation inutile".

bovendien is het onnodig de vijfhoek uit de hefboomgebieden te sluiten.
en outre, il n'y a pas lieu d'exclure le pentagone des zones leviers.

laten we ernst maken met de bestrijding van het onnodig vliegtuiglawaai.
cela pose de sérieux problèmes à certains aéroports de l'union et à certains pays en voie de développement.

het is ook een kritiek op het onnodig rondpompen van de structuurfondsen tussen de rijke landen.
"non à l'europe à deux vitesses, oui à l'europe sociale " a-elle déclaré.

artikel 14, lid 3: dit wordt geschrapt omdat het onnodig is gebleken.
À l'article 14, paragraphe 3: le paragraphe est supprimé car il s'est avéré inutile.

dhr de grave meent dat het onnodig is om teveel nadruk te leggen op de geografische verdeling van de zetels in het bureau.
m. de grave estime qu'il est inutile de trop mettre l'accent sur la répartition géographique des sièges du bureau.

amendement 41 is verworpen omdat het onnodig is aangezien deze kwestie al onder de ippc-vergunnningsprocedure valt.
l’amendement 41 a été rejeté parce qu’il est inutile, étant donné que les autorisations ippc couvrent déjà la question.

aangezien in artikel 75 wordt verwezen naar artikel 26, lijkt het onnodig om de toepassing van de overgangsbepaling van artikel 75 te bevestigen in artikel 26.
l'article 75 se référant à l'article 26, il semble superflu de confirmer à l'article 26 que la disposition transitoire de l'article 75 est applicable.