Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar ging het over.
c'est de cela qu'il s'agissait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar gaat het over?
de quoi s'agit-il?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
daar heb ik het over.
c' est de cela que je parle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inzonderheid gaat het over :
il s'agit notamment de ce qui suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn we het over eens.
qui va payer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar hebben wij het over?
de quoi parlons-nous?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
iedereen heeft het over hd.
tout le monde ne jure plus que par la hd.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 5
Quality:
hadden we het over nuloptie?
ce rapport devrait au moins nous encourager à nous poser un certain nombre de questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over openheid gehad.
le principe est toutefois essentiel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in februari, namen we deel aan een wereldtentoonstelling over ecologie, wat ons hopelijk zal helpen om uit te breiden naar de eu-markt en verder.
en février, nous avons participé à une exposition mondiale sur l'écologie, qui, je l'espére, nous permettra d'étendre notre activité au marché de l'ue et au-delà.