Results for het persoonlijk contact met je leidi... translation from Dutch to French

persoonlijk contact
l'évaluation

1 persoonlijk contact
1 relation personnelle

infectieoverdracht via persoonlijk contact
transmission d'infection par contact inter-personnel

blijf in contact met je vrienden
restez en contact avec vos amis

« de grootouders hebben het recht persoonlijk contact met het kind te onderhouden.
« les grands-parents ont le droit d'entretenir des relations personnelles avec l'enfant.

het innen van de huur via persoonlijk contact is het beste systeem.
d trouvez un nouveau locataire aussi vite que possible.

zijn we er zeker van dat die organisaties persoonlijk contact hebben met de mensen?
a l'instar des etats-unis, la communauté suivra de près le processus de démocratisation promis et qui doit culminer en la tenue d'élections libres en 1992.

wanneer de identificatie zonder persoonlijk contact met de cliënt wordt uitgevoerd:
dans les cas où l'identification est effectuée sans contact direct avec le client:

belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: er is geen persoonlijk contact;
obstacles à l’utilisation de l’administration en ligne: absence de contacts personnels,

het comité benadrukt in dat verband dat geen enkele onderwijstechniek persoonlijk contact kan vervangen.
le comité estime à ce propos qu'aucune technique ne peut remplacer le contact humain.

de deelnemers reageerden unaniem positief op deze mogelijkheid om direct persoonlijk contact met elkaar te leggen.
cette série comprenait une douzaine d'heures de cours et de discussion, aux­quelles ont assisté une quarantaine d'étu­diants.

de informatieplicht die de rechter heeft, kan via persoonlijk contact met betrokkenen veel beter tot uiting komen.
le tribunal pourra bien mieux respecter son devoir de clarification et d'information dans le cadre d'un entretien de vive voix avec les intéressés.

bepaalde bevolkingsgroepen, vooral ouderen, zijn elektronisch onbereikbaar of zoeken uitsluitend persoonlijk contact met hun contractpartners.
des groupes de population précis, principalement les personnes âgées, ne sont pas accessibles électroniquement, ou bien recherchent exclusivement le contact personnel avec les fournisseurs avec lesquelles elles concluent un contrat.

een medewerker van apple neemt daarna contact met je op om je aanvraag te bespreken.
un représentant apple vous contactera pour examiner votre demande.

meld direct alle ongevallen bij je leidinggevende (afdelingshoofd).
signalez immédiatement tout incident à votre superviseur.

de justitieassistent belast met burgerrechtelijke opdrachten staat in voor maatschappelijke enquêtes in het kader van het gezamenlijk ouderlijk gezag en het recht op persoonlijk contact met minderjarigen.
l'assistant de justice chargé des missions civiles est chargé d'enquêtes sociales dans le cadre des affaires qui concernent l'exercice de l'autorité parentale, le droit aux relations personnelles avec le mineur.

burgerrechtelijke opdrachten in het kader van het gezag over en recht op persoonlijk contact met minderjarige kinderen, voornamelijk in geval van echtelijke moeilijkheden of bij echtscheidingen.
les missions civiles dans le cadre de l'autorité sur et du droit aux relations personnelles avec, des enfants mineurs, principalement dans le cas de difficultés conjugales et de divorces.

het persoonlijke contact tussen mensen moet sterker op de voorgrond komen.
le contact personnel entre les gens doit être mis au premier plan.

nu kun je gewoon met één persoon contact opnemen.
aujourd’hui, on s’adresse à une seule personne, pas plus.»

in totaal heb ik met meer dan 100 personen contact opgenomen.
comme les orateurs qui m'ont précédée, je pense toutefois que les etats ne doivent pas pouvoir autoriser une nouvelle substance pour une durée de trois ans.