Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het secretariaat houdt het ddtregister bij.
le secrétariat tient le registre ddt.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het eva-secretariaat houdt een documentenregister bij.
le secrétariat de l'aele tient un registre des documents.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het secretariaat houdt deze volgorde van ontvangst bij.
le secrétariat tient à jour cet ordre de succession de réception.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het secretariaat houdt een register van deze verzoeken bij.
le secrétariat garde trace écrite de ces demandes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het secretariaat
le secrétariat
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 23
Quality:
het secretariaat houdt een register van dergelijke kennisgevingen op olis bij.
le secrétariat créera et tiendra à jour sur olis un registre de ces notifications.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het secretariaat houdt een lijst bij van door de leden voorgestelde panelleden.
le secrétariat tient une liste de ces personnes qualifiées proposées par les membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) het secretariaat;
c) le secrétariat
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het secretariaat-generaal
le secrétariat général
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
het secretariaat houdt de notulen van de vergaderingen van het comité, de subcomités en de leidinggevende ambtenaren ervan bij.
le secrétariat établit le procès-verbal des réunions du comité, d’éventuels sous-comités et du bureau.
een vertegenwoordiger van het secretariaat houdt een uiteenzetting over de invloed van drie adviezen van de afdeling, nl.:
on procède ensuite à la présentation par le secrétariat de la suite à trois avis élaborés par la section, notamment les avis sur :
het secretariaat houdt ter informatie op de website van het verdrag een tabel bij van de meest recente ramingen van de partijen en actualiseert deze regelmatig.
le secrétariat conservera et mettra périodiquement à jour, sur son site internet, un tableau des estimations les plus récentes communiquées par les parties, pour information.
het technisch secretariaat houdt een actuele lijst bij van samenwerkende nationale inrichtingen en doet deze toekomen aan alle staten die partij zijn;
le secrétariat technique tient à jour une liste des installations nationales coopérantes et la communique à tous les etats parties;
het secretariaat houdt toezicht op de uitvoering van de besluiten van de commissie en doet gepaste voorstellen voor de totstandbrenging van de multilaterale overeenkomst;
le secrétariat supervise la mise en œuvre des décisions de la commission et présente les propositions appropriées pour assurer la réalisation de l’accord multilatéral.
het secretariaat houdt de raad op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op de wereldmarkten alsmede van de vooruitzichten inzake produktie , verbruik , uitvoer en invoer .
le secrétariat tiendra le conseil au courant des faits notables intervenus sur les marchés mondiaux , ainsi que des perspectives de la production , de la consommation , de l'exportation et de l'importation .