Results for het sociaal overleg translation from Dutch to French

sociaal overleg
pourparlers sociaux

. sociaal overleg
renforcer la concertation sociale

europees sociaal overleg
dialogue social européen

decentraal sociaal overleg;
un dialogue social territorial,

hoofdstuk viii. - sociaal overleg
chapitre viii. - concertation sociale

omkaderingsafspraken voor het sociaal overleg op ondernemingsvlak
accords d'encadrement de la concertation sociale au niveau de l'entreprise

administratieve en logistieke bijstand aan het sociaal overleg :
assistance administrative et logistique à la concertation sociale :

om dit te bereiken moet het sociaal overleg echter meer
mais il reste encore beaucoup à faire.

bevordering van het sociaal overleg tussen werkgevers en werknemers
promotion du dialogue social entre les employés et les employeurs.

de sociale partners zijn zwak vertegenwoordigd in het sociaal overleg.
les partenaires sociaux engagés dans le dialogue social souffrent de la faiblesse de leur représentativité.

welke plaats moet voor het sociaal overleg worden ingeruimd?
ils sont cités dans un grand nombre de contributions.

7° onthaal en inlichtingen bij het sociaal overleg en de werkgelegenheidsprojecten;
7° accueil et information dans le cadre de la concertation sociale et des plans d'emploi;

de regering streeft ernaar het sociaal overleg op loongebied te bevoordelen.
le gouvernement cherche à privilégier la concertation sociale en matière salariale.

de eu moet de bevordering van het sociaal overleg via passende maatregelen ondersteunen.
l'ue doit introduire des mesures idoines afin de promouvoir le développement du dialogue social.

onthaal en informatie in het kader van het sociaal overleg en de banenplannen :
accueil et information dans le cadre de la concertation sociale et des plans d'emploi :

sommige autonome gemeenschappen zijn uiterst actief als katalysator van het sociaal overleg.
cela vient en partie du fait qu'il n'y a pas d'application légale systématique des principes constitutionnels.

de voorzetting van het sociaal overleg is een van de voornaamste conclusies van dit congres.
le maintien de la politique de concertation sociale figure au nombre des principales conclusions de ce congrès.

dit alles dient in de sectorale benadering en het sociaal overleg te worden meegenomen.
il convient d'aborder ces questions dans le cadre d'approches sectorielles et notamment d'un dialogue entre partenaires sociaux.

binnen het sociaal overleg moeten hiervoor door de partners acceptabele formules worden gevonden.
c'est par le biais du dialogue social que doivent être trouvées des formes d'utilisation de la main-d'œuvre acceptables par les deux parties.

deze situatie kan nog verergerd worden doordat deze werknemers zwak vertegenwoordigd zijn bij het sociaal overleg.
cette situation peut encore être aggravée par la faible représentation de ces travailleurs dans le dialogue social.