Results for het stilvallen van de discussies translation from Dutch to French

organisatie van de discussies
organisation des débats

het algemene doel van de discussies was:
les objectifs généraux des discussions étaient les suivants:

iii) uitgangspunt van de discussies
petites et moyennes entreprises, tourisme

samenvattend verslag van de discussies
résumé des discussions

veiligheid bij stilvallen van de kabelbaaninstallatie
sécurité en cas d’arrêt de l’installation

bij het al dan niet automatisch stilvallen van de brander;
pendant l'arrêt, automatique ou non, du brûleur;

nieuwe initiatieven — uitgangspunt van de discussies
initiatives nouvelles: lancement des débats

het einde van de discussies is voorlopig nog niet in zicht.
les délibérations dureront certainement encore longtemps.

uitgangspunten van de discussies (nieuwe initiatieven)
g3 propositions législatives (initiatives nouvelles) ■ lancement des débats (initiatives nouvelles) ■ plans d'action et autres initiatives (initiatives nouvelles)

een samenvatting van de discussies en de medegedeelde informaties;
un résumé des discussions et des informations transmises;

de discussies hierover zijn nog gaande.
les discussions sont actuellement en cours.

hierna wordt de huidige stand van de discussies uiteengezet.
l'exposé qui suit rend compte de l'état actuel des discussions.

de datum waarop de discussies plaatsvinden.
les dates auxquelles aura lieu un échange de vues.

de discussies waren lang van tevoren voorbereid.
ces discussions ont fait l'objet d'une préparation minutieuse:

de elementen werden tijdens de discussies aangedragen.
il est certain qu'elles ne sont pas à la hauteur de nos ambitions.

de discussies kunnen als volgt worden samengevat:
l'essentiel des débats peut être résumé comme suit :

de kwaliteit van de discussies hangt uiteraard af van de kwaliteit van de vertolking.
la qualité des débats dépend évidemment de la qualité de l’interprétation.

de volgende wijzigingsvoorstellen zijn tijdens de discussies verworpen:
les amendements suivants ont été rejetés au cours du débat :

tijdens de discussies werden de volgende wijzigingsvoorstellen verworpen:
les amendements suivants, ont été repoussés au cours des débats :

voor de overige valuta's worden de discussies voortgezet.
la présidence néerlandaise a été représentée à ces deux "occasions solennelles.