Results for het toevoegen translation from Dutch to French

icoon aan het toevoegen
ajoût de l'icône

het toevoegen van een milieudimensie
ajouter une dimension environnementale

fout bij het toevoegen van bericht
erreur lors de l'ajout du message

in artikel 3 door het toevoegen van:
l'article 3, en incluant:

i) het toevoegen van exogene kooldioxide.
i) l'addition de gaz carbonique exogène.

caldav ondersteunt het toevoegen van bulk niet
caldav ne prend pas en charge les ajouts en masse

het toevoegen van het bericht is mislukt:
impossible d'ajouter le message & #160;:

b) het toevoegen van alle soorten kooldioxide.
b) l'addition de gaz carbonique toutes origines confondues.

klik voor het toevoegen van een nieuwe gegevensbron.
cliquer pour ajouter une nouvelle source de données.

digikam-plugin voor het toevoegen van randenname
module digikam d'ajout de bordure à une imagename

het toevoegen van nieuwe kaarten inzake mobiliteit :
l'ajout de nouvelles cartes :

het toevoegen van gegevens aan het register is mislukt.
l'installation des entrées de la base de registre a échoué

g) het toevoegen van koolzuurgas vóór het bottelen plaatsvindt.
g) l'incorporation de gaz carbonique avant l'embouteillage.

stel hier de optie in voor het toevoegen van de cameranaam.
activer cette option pour ajouter le nom de fichier original.

libisofs rapporteerde een fout tijdens het toevoegen van map %s
libisofs a signalé une erreur lors de l'ajout de contenu au répertoire « %s » (%x)

c) het toevoegen van water tijdens een van de bewerkingsfasen.
c) l'adjonction d'eau lors de l'élaboration.

fout bij het toevoegen van bericht aan de map %1 in kmail
problème en ajoutant le message au dossier « & #160; %1 & #160; » dans kmail

het toevoegen van andere, niet uitdrukkelijk toegestane vermeldingen is verboden.
tout ajout d’une qualification non expressément prévue est interdit.

er deed zich een onverwachte fout voor tijdens het toevoegen van het nieuwe item
une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ajout de la nouvelle entrée

er is een fout opgetreden tijden het toevoegen van bestanden aan het archief.
une erreur s'est produite durant l'ajout de fichiers à l'archive.