Results for het uitdragen van onze translation from Dutch to French

het uitdragen van know how).
savoirfaire et faire savoir…).

het uitdragen van de veiligheids- en gezondheidsboodschap
diffusion des connaissances en matière de sécurité et de santé

verspreiding van cultuurgoederen en het uitdragen van culturele uitingen
diffusion des biens et services culturels

consolideren en uitdragen van de bereikte projectresultaten.
consolider et diffuser les résultats des projets.

in een democratie is het uitdragen van een eigen mening geen misdaad.
en démocratie, exprimer son opinion n’ est pas un délit.

de argumenten voor het uitdragen van het europees sociaal model in ontwikkelingslanden.
les arguments de promotion du modèle social européen dans les pays en voie de développement.

een van de basisbeginselen van de europese unie is het uitdragen van werkelijke solidariteit.
la solidarité sur le terrain est l’ un des principes fondamentaux de l’ union européenne.

hieruit blijkt namelijk dat ik niet alleen sta in het uitdragen van deze ideeën.
elles prouvent que je ne suis pas seul à défendre ces idées.

verzorgt het kader van het goethe-lnstitut (openbaar netwerk voor het uitdragen van
politique de la formation générale politique de la formation générale

de nationale raden kunnen een belangrijke rol spelen bij het uitdragen van zo'n langetermijnvisie.
les conseils nationaux du développement durable peuvent jouer un rôle important dans l'articulation de cette vision à long terme.

deze activiteiten kun­nen bestaan uit een combinatie van het volgende: α uitdragen van de coöperatieve idealen
les fonctions le financement de nouvelles coopératives ou de coopératives qui se développent

wij moeten met het uitdragen van standpunten hierover wachten totdat het specifieke advies over structuurfondsen is uitgebracht.
avant d'exprimer une opinion à cet égard, le comité devrait attendre l'élaboration de l'avis spécifique concernant ces fonds.

het continu op peil houden, verbeteren en uitdragen van de specifieke expertise (van zichzelf en de dienst);
maintenir à niveau, améliorer et diffuser en permanence l'expertise spécifique (la sienne et celle du service);

deze samenwerking op basis van het subsidiariteitsbeginsel zal van grote betekenis zijn voor het uitdragen van de gemeenschapswetgeving op alle niveaus van de unie.
cette coopération, qui est conforme au principe de subsidiarité, revêt une grande importance pour promouvoir la totale mise en oeuvre de la législation communautaire à tous les niveaux de l' union.

de belangrijkste doelstellingen van het europees jaar zijn het uitdragen van de voordelen van diversiteit en het bevorderen van gelijke kansen voor iedereen.
les principaux objectifs de l'année européenne sont la célébration des bénéfices de la diversité et la promotion de l'égalité des chances pour tous.

dit werk zal voor ons de basis vormen voor het uitdragen van nieuwe ideeën over de inpassing van vrouwenbelangen in algemenere beleidsterreinen. reinen.
grâce à ces travaux, nous pourrons proposer de nouvelles idées sur la façon d'intégrer les intérêts des femmes dans des domaines d'action plus vastes.

het cohesiebeleid en de uitdraging van de waarden en beleidsmaatregelen van de eu
politique de cohésion et diffusion des valeurs et politiques communautaires

de externe dimensie uitdragen van de europa 2020-strategie, beleidsdialogen, uitdagingen van mondiaal belang
dimension extérieure de la stratégie «europe 2020», dialogues stratégiques, défis de portée mondiale

door beidesamen te brengen, zijn wij ervan overtuigd datwij vanuit de unie zelf een wezenlijke bijdragekunnen leveren aan het uitdragen van hetmediterrane beleid van de europese unie.
noussommes convaincus que, en rapprochant notre régionde l’union, malte sera en mesure d’apporter uneimportante contribution en soutenant ardemment lapolitique méditerranéenne de l’europe de l’intérieurmême de l’union européenne.

opnieuw uiting gevend aan hun wil bij te dragen tot de ontwikkeling van de creativiteit en het uitdragen van de europese culturen met alle beschikbare audiovisuele communicatiemiddelen, tiemiddelen,
conscients de l'importance, tant au plan économique qu'i celui de l'emploi, du développement des industries de programmes; affirmant leur volonté de contribuer au développement des facultés de créaoon et de l'expression des cultures européennes par tous les moyens de la communication audiovisuelle, suelle, conviennent d'encourager, dans le cadre de leurs compétences, la mise en œuvre, dans les formes appropriées, des mesures propres a assurer sur l'ensemble des médias de la communication audiovisuelle une place adéquate aux œuvres et aux programmes d'origine européenne.