Results for het uitmuntende rij en stuurgedrag translation from Dutch to French

rij-en rusttijd
temps de conduite et de repos

rij- en rusttijden;
temps de conduite et de repos;

rij en kolom aanpassen
ajuster les lignes et les colonnes

automatische rij- en remregeling
commande automatique de la marche et du freinage

opmaak rij en kolom aanpassen
format ajuster la ligne et la colonne

de geselecteerde rij(en) verwijderen
supprime la & #160; / & #160; les ligne(s) sélectionnée(s)

controle op de rij- en rusttijden;
contrôle sur les temps de route et de repos;

ik wil de commissie vervoer en toerisme en in het bijzonder haar rapporteur danken voor het uitmuntende en goed onderbouwde verslag.
pour terminer, je souhaite remercier à nouveau la commission des transports et du tourisme et, en particulier, son rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé.

het uitmuntende verslag van de heer blokland vormt zeker een verbetering op het commissievoorstel.
l'excellent rapport de m. blokland est certainement un correctif du projet de la commission.

dat moet ik met alle eerbied voor het uitmuntende verslag van de heer escuder croft heel objectief zeggen.
je tiens à le dire très objectivement malgré tout le respect que j'éprouve pour le remarquable rapport de m. escuder croft.

als laatste punt wil ik onze steun betuigen aan het uitmuntende verslag van mevrouw lalumière. mière.
elles in­diquent elles aussi que le dialogue politique continue à s'élargir.

mijnheer de voorzitter, de commissie staat achter het uitmuntende verslag van de heren morillon en cohn-bendit en de begeleidende resolutie.
monsieur le président, la commission soutient l' excellent rapport de mm. morillon et cohn-bendit ainsi que la résolution qui l' accompagne.

de rapporteur, de heer mattina, wensen wij van harte geluk met het uitmuntende verslag dat hij heeft opgesteld.
alvarez de eulate peñaranda ques qui contribuent à mieux faire connaître l'europe, comme c'est le cas pour saint-jacques de compostelle, déjà reconnu comme un itinéraire d'intérêt européen.

rijen en kolommen vastleggen
geler des lignes et des colonnes

die verslagen hebben steeds het uitmuntende werk van de rekenkamer als richtsnoer genomen, waarbij ook uclaf en de leden van de commissie be grotingscontrole ter zake dienende hulp hebben geboden.
la commission a connu des conflits sociaux internes dans ce domaine délicat et difficile.

ik heb ernstig bezwaar tegen de achterbakse pogingen van sommige leden om het uitmuntende werk dat hier ten aanzien van de duitse eenwording wordt verricht te saboteren.
lors de la conférence intergouvernementale, il nous faut affirmer clairement notre volonté politique.

een samenvatting en beschrijving van de belangrijkste methoden zijn opgenomen in de bijlage en in het uitmuntende overzicht van zielhuis (3).
l'annexe et l'excellent ouvrage de zielhuis (3) contiennent un résumé et une description des principales méthodes utilisées.

als u in de commissie problemen ondervindt, mevrouw de commissaris, kunt u altijd uw toevlucht nemen tot het uitmuntende verslag van het parlement van vorig jaar herfst.
si vous avez des problèmes au sein de votre institution, madame la commissaire, prenez l' excellent rapport du parlement de l' automne dernier.

rijen en kolommen van '%1' bewerken
modifier les lignes et les colonnes de « & #160; %1 & #160; »

daarom, mevrouw de voorzitter, steunen wij van harte de oprichting van het communautair bosbouwfonds, zoals voorgesteld in het uitmuntende verslag van onze collega, de heer romeos.
la politique forestière doit tenir compte — ainsi que le rappelle le rapport — d'au moins deux réalités distinctes: d'une part, les régions où ce qui l'emporte, c'est la valeur productive ou la fonction productive de la forêt; d'autre part, les régions où l'emportent les valeurs écologiques de la forêt: la lutte contre l'érosion, la protection des sols et la conservation de l'environnement.