Results for het verhandelen translation from Dutch to French

het verhandelen van rechten.
Échange de droits

voor het verhandelen van producten, en
la commercialisation des produits, et;

3.2 het verhandelen van multimediarechten.
3.2 Échange de droits multimédias.

mechanisme voor het verhandelen van emissiereducties
mécanisme d'échange de réductions

bij het verhandelen op de euronext markten, moeten leden :
lorsqu'ils négocient sur les marchés euronext, les membres :

gemeenschappelijke basiseisen betreffende het verhandelen van primaire rechten op capaciteit.
les exigences fondamentales communes concernant les échanges de droits principaux à capacité.

beieren: steun voor de bouw van voorzieningen voor het verhandelen van fokdieren
bayern: aides pour la nouvelle construction d'une installation de commercialisation d'ani maux reproducteurs

soorten waarvan het verhandelen door andere communautaire voorschriften wordt gereglementeerd;
dont le commerce est réglementé par d'autres textes communautaires;

de mogelijkheid van een impliciete toestemming van de merkhouder voor het verhandelen in de eer
ceux achetés par costco avaient été fabriqués dans les mêmes conditions aux États-unis ou au mexique.

het verhandelen van bestaande voorraden totdat deze zijn uitgeput, moet ook worden geregeld.
il convient aussi de permettre la commercialisation des stocks existants jusqu’à leur épuisement.

bijlage b omvat soorten, waarvan het bezit en het verhandelen wordt geregeld, die
l'annexe b réglemente la possession et le commerce des espèces

deze zaak kan wellicht nader worden geregeld in het kader van de voorschriften betreffende het verhandelen.
cette question pourrait être examinée plus en détail dans le cadre des règles relatives aux échanges.

bijvoorbeeld de betrokkenheid van de ontwikkelingslanden, het verhandelen van emissierechten of hoe ontbossing en herbebossing incalculeren.
des auditions, deux rapports et d'innombrables résolutions ont ¿motivé le conseil et la commission tout en ayant un rayonnement positif hors de l'union.

bijlage a omvat soorten, waarvan het bezit geregeld wordt en het verhandelen wordt verboden, die
l'annexe a réglemente la possession et interdit le commerce des espèces

(f) de code betreffende het verhandelen van financiële instrumenten overeenkomstig regel 5609 van dit reglement;
(f) le code de négociation d'instruments financiers conformément à la règle 5609 du présent règlement;

"harmonisatiewetgeving van de unie": alle wetgeving van de unie die de voorwaarden voor het verhandelen van producten harmoniseert.
«législation d’harmonisation de l’union», toute législation de l’union harmonisant les conditions de commercialisation des produits.

betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van besluit 93/465/eeg van de raad
relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits et abrogeant la décision 93/465/cee du conseil

« het is volgens de minister de bedoeling iedereen die bij het verhandelen van levende dieren betrokken is, te responsabiliseren.
« l'objectif est, selon le ministre, de responsabiliser toutes les personnes qui sont concernées par la commercialisation d'animaux vivants.

commissie had diverse besluiten genomen inzake regelingen voor het verhandelen van emissie- ofvervuilingsrechten, die lijken op de aangemelde regeling.
la commission a déjà pris plusieurs décisions au sujet des régimes d’échange de droits d’émission ou de pollution liés au régimenotifié.

1° de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van de gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica;
1° la loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques;