Results for het verschuldigd zijn translation from Dutch to French

verschuldigd zijn
être dus

verschuldigd zijn .
verschuldigd zijn .

het tijdstip waarop zij verschuldigd zijn.
le moment où elles sont dues.

2° het verschuldigd bedrag;
2° le montant dû;

2° door het jaar waarvoor zij verschuldigd zijn :
2° par l'année pour laquelle ils sont dus :

gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd zijn
devoir obéissance et respect

1° degenen die ze verschuldigd zijn;
1° aux personnes redevables de la contribution;

de voorlopige bijdragen die verschuldigd zijn;
les primes provisoires exigibles;

brutopremies die verschuldigd zijn door de verzekeringnemers
primes brutes dues par les assurés

a — organen die de prestaties verschuldigd zijn
a — organismes débiteurs des prestations

verschuldigd zijn van douanerechten op vernietigde smokkelwaar
208 et 209/81 (') — palte & c classement tarifaire de céréales haentjens bv/inspecteur der invoerrechten en accijnzen aff.

de periode tijdens dewelke ze verschuldigd zijn.
la période pendant laquelle elles sont dues.

we zijn het verschuldigd aan onze 26 miljoen werklozen.
nous le devons à nos 26 millions de chômeurs.

tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn
exigibilité des taxes et tarifs

2° organisaties van hen die de vergoeding verschuldigd zijn :
2° organisations représentant les débiteurs de la rémunération :

10° het verschuldigd zijn van een planbatenheffing en bewijs van betaling van de planbatenheffing.
10° le fait qu'une taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale est due et la preuve du paiement de la taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale.

de rentesubsidie wordt uitgekeerd wanneer de rentebetalingen verschuldigd zijn.
la bonifi­ tion du dossier : environ 2 mois.

instellingen die verantwoording verschuldigd zijn aan de vyriausybės (regering):
institutions qui rendent compte au vyriausybės [gouvernement]:

verder, wanneer de toeslagen verschuldigd zijn krachtens § 1, 4° :
en outre, lorsque les suppléments sont dus en vertu du § 1er, 4° :

het verschuldigde belastingbedrag,
le montant de l'impôt dû,