Results for het vervangingsinkomen translation from Dutch to French

doelstellingen betreffende het vervangingsinkomen
objectifs relatifs au revenu de remplacement

4° vrijstelling op het vervangingsinkomen :
4° l'abattement sur le revenu de remplacement :

van het vervangingsinkomen wordt vrijgesteld :
du revenu de remplacement sont immunisés :

afdeling i. - doelstellingen betreffende het vervangingsinkomen
section ire. - objectifs relatifs au revenu de remplacement

bijzondere bepalingen inzake het vervangingsinkomen om andere redenen
dispositions particulières en matière de revenu de remplacement pour d'autres motifs

het vervangingsinkomen en/of het gewaarborgd en/of aanvullend loon;
le revenu de remplacement et/ou le salaire garanti et/ou le salaire complémentaire;

afdeling iii. - bijzondere bepalingen inzake het vervangingsinkomen om andere redenen
section iii. - dispositions particulières en matière de revenu de remplacement pour d'autres motifs

in dit geval wordt het vervangingsinkomen gelijkgesteld met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit als werknemer.
dans ce cas, le revenu de remplacement est assimilé à un revenu provenant de l'exercice d'une activité professionnelle en qualité de travailleur salarié.

bij deze nota hoort een nieuw inlichtingenformulier, dat specifieke vragen bevat i.v.m. het vervangingsinkomen.
a la présente note est joint un nouveau formulaire de renseignements, qui comporte des questions spécifiques relatives aux revenus de remplacement.

hierbij is niet enkel de toereikendheid van het vervangingsinkomen aan de orde, maar ook de terugkeer naar of de toegang tot de arbeidsmarkt.
cela soulève non seulement la question d'un revenu de substitution adéquat mais aussi celle d'un retour ou d'un accès à l'emploi.

deze steun beoogt het vervangingsinkomen van de werknemers die hun arbeids­plaats in de drie komende jaren zullen verliezen aan te vullen en hun wederinschakeling in het
la stabi­lité est quasi générale: une baisse de l'ordre de 10% au luxembourg étant compensée par une hause du même ordre de grandeur en belgique; 80 000 tonnes supplémentaires au royaume-uni équilibrant une baisse de 100 000 en france.

het politiek akkoord over de bescherming van de zwangere vrouwen is een uiterst zwak akkoord en er is bij voor beeld geen kwantitatieve norm vastgelegd voor het vervangingsinkomen.
l'accord politique sur la protection des femmes enceintes est un accord extrêmement faible et, par exemple, aucune norme quantitative n'a été fixée en ce qui concerne le revenu de remplacement.

met andere woorden, dat als de discussie gaat over de financiering van het vervangingsinkomen, het dan elke lidstaat vrijstaat de modaliteiten van die financiering te organiseren.
c'est aini qu'il s'est prononcé pour une durée minimum du congé de maternité de seize semaines et le maintien d'un revenu équivalent au dernier traitement de la salariée avant le congé de maternité.

voor de toepassing van dit hoofdstuk mag een pensioeninstelling van de overheidssector, bij de federale overheidsdienst financiën de vereiste inlichtingen inwinnen betreffende de beroepsinkomsten of het vervangingsinkomen van een pensioengerechtigde.
en vue de l'application du présent chapitre, l'institution de pension du secteur public peut recueillir auprès du service public fédéral finances les renseignements nécessaires relatifs aux revenus professionnels ou au revenu de remplacement d'un bénéficiaire.

het gevaar bestaat, volgens de raad van state, dat de procedure steeds wordt overgedaan totdat het bedrag dat overeenstemt met het vervangingsinkomen door de gemeente ten laste wordt genomen.
selon le conseil d'etat, la procédure mise en place risque donc de se répéter jusqu'au moment où l'équivalent du revenu de remplacement sera pris en charge par la commune.

het gedeelte dat niet meer bedraagt dan het verschil tussen de categorievrijstelling, enerzijds, en de som van de genoten arbeidsvrijstelling en de genoten vrijstelling op het vervangingsinkomen, anderzijds;
la partie qui ne dépasse pas la différence entre l'abattement de catégorie, d'une part, et la somme de l'abattement de travail octroyé et l'abattement octroyé sur le revenu de remplacement, d'autre part;

zij wordt eveneens als voorafgaandelijk beschouwd wanneer zij ingediend wordt binnen de dertig dagen volgend op de aanvang van de beroepsactiviteit of het genot van het vervangingsinkomen of op de datum van de betekening van de beslissing houdende toekenning van het pensioen.
elle est également considérée comme préalable lorsqu'elle est effectuée dans les trente jours suivant le début de l'activité professionnelle ou du bénéfice du revenu de remplacement, ou la date de notification de la décision d'octroi de la pension.

het gewaarborgd en/of aanvullend loon en/of het vervangingsinkomen dat het contractueel personeelslid ontving, zonder de aanpassing aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer overeenkomstig artikel xiii 22. »
le salaire garanti et/ou le salaire complémentaire et/ou le revenu de remplacement dont le membre du personnel contractuel bénéficiait, sans adaptation à l'évolution de l'indice de santé conformément à l'article xiii 22. »

de opdracht van de openbare dienst inzake het vervangingsinkomen omvat het nemen van beslissingen over de toekenning van het recht op uitkeringen, de herverdeling van financiële middelen en de controle ervan, evenals de terugvordering van bedragen waarvan achteraf bij controle gebleken is dat ze ten onrechte verkregen werden.
la mission de service public en matière de revenu de remplacement comporte la prise de décision en matière d'octroi du droit aux allocations, la redistribution de moyens financiers et le contrôle de ces derniers ainsi que la récupération de montants dont il est apparu par la suite, lors du contrôle, qu'ils ont été perçus indûment.

wat het vervangingsinkomen betreft, wordt een onderscheid gemaakt naar gelang het vervangingsinkomen toegekend wordt om onvrijwillige redenen, zoals werkloosheid, of om andere redenen, zoals loopbaanonderbreking, of verband houdt met het fonds voor sluiting van ondernemingen.
en ce qui concerne le revenu de remplacement, il est fait une distinction selon que l'appel à un revenu de remplacement est du à des raisons indépendantes de la volonté, comme le chômage, ou à d'autres raisons, comme l'interruption de carrière, ou selon qu'il est octroyé par le fonds de fermeture d'entreprises.