Results for het was een zware dag vandaag translation from Dutch to French

het was een zware klus.
son travail était très ardu.

het was een verschrikkelijke dag.
ce fut un jour terrible.

hij was een zware drinker.
c'était un vrai soiffard.

dan is dat die dag, een zware dag.
alors, ce jour-là sera un jour difficile,

het was een rare nacht.
ce fut une nuit étrange.

dezen hier beminnen het snel voorbijgaande en veronachtzamen een zware dag.
ces gens-là aiment [la vie] éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du jugement].

het was een schoolvoorbeeld. [...]
je me souviens de ce détail amusant.

het was een gezamenlijk debat.
il s'agissait d'une discussion commune.

het was een betooverend schouwspel!
ce fut un enchantement que cet éblouissant spectacle ! peut-être quelque condition atmosphérique augmentait-elle l'intensité de ce phénomène ?

het was een vrij grote school.
la transition du primaire au secondaire s'est bien déroulée.

het was een zware taak, die door gezamenlijke inspanningen evenwel vruchten afwierp.
ils ont dû accomplir un travail ardu, qui s'est traduit par un projet qui est le fruit d'un travail collectif.

het was een buitengewoon vruchtbare bijeenkomst.
cela a été un extraordinaire bouillon de culture.

het was een zwaar en ingewikkeld onderwerp.
le sujet en était difficile et complexe.

de ongelovigen zullen zeggen: "dit is een zware dag."
les mécréants diront: «voilà un jour difficile».

het was eene bibliotheek.
c'était une bibliothèque.

het was eene schitterende zaak.
cela pouvait devenir une affaire d'or !...

het was een zware zomer—en kom nu niet met het bekende: "stel je niet aan, het is pas september...."
l'été a été dur—non, on ne commencera pas avec l'habituel "allez, on n'est qu'en septembre...."