Results for het werkt net als in de supermarkt translation from Dutch to French

we weten dat het werkt in de europese unie.
nous savons que cela fonctionne dans l' union européenne.

verkoop van kindermelk in de supermarkt
distribution de lait maternisé en grande surface

het werkt de produktie van civiel plutonium in de hand.
nous sommes tous favorables à une cessation, à terme, de ces essais.

het werkt door het remmen van proteïnesynthese in de bacteriële cel.
il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.

wie leest alle etiketten in de supermarkt?
bien qu'il n'y ait pas de relation homo­ thétique entre le niveau de

het werkt allemaal vlekkeloos, zowel in de staande als in de liggende weergave.
cela fonctionne sans le moindre accroc, aussi bien en mode portrait que paysage.

anders degraderen ze, net als in de voetbaldivisie.
a défaut, celles­ci sont retirées du classement, comme dans une ligue de football.

het werkt door de uitscheiding van zout en water in de urine te vergroten.
il agit en augmentant l'élimination du sodium et de l'eau dans les urines, ce qui réduit le volume sanguin global, permettant au cœur de diffuser plus facilement le sang et améliorant ainsi sa fonction.

net als in de kerken heeft elk zijn eigen armen.
je cite l'esprit de son dis cours: nous irons vers l'unité allemande à travers la construction européenne et le renforcement de l'unité européenne.

het klopt dat wij in europa net als in de vs ook een tweekamerstelsel nodig hebben.
oui, il nous faut en europe un système bicaméral comme aux États-unis d’amérique.

de communistische hervorming van 1949 leidde - net als in de tsjechische
1949 a abouti - comme en

"het klopt dat wij in europa net als in de vs ook een tweekamerstelsel nodig hebben.
«il nous faut en europe un système bicaméral comme aux États-unis d’amérique.

0,5% per jaar, net als in de gemeen­schap (grafiek 190).
japon, comme dans la communauté (graphique 190).

maar net als in ierland is dit echt een groeisector.
a cela s'ajoute une question de principe.

kleine projecten moeten meer ruimte krijgen, net als in de vorige programmeringsperiode.
il conviendrait de laisser plus de latitude à des petits projets, comme c'était le cas dans la période de programmation précédente.

net als in de eerste lezing is de inhoud van deze amendementen onrealistisch en onhaalbaar.
comme en première lecture, ces amendements sont irréalistes et excessifs.

het werkt doordat het specifieke receptoren in de hersenen en vetweefsels blokkeert, de zogeheten cb1-receptoren.
il agit en bloquant les récepteurs spécifiques, appelés récepteurs cb1, présents dans le cerveau et le tissu adipeux.

de toepassingsgebieden die in het voorstel worden genoemd, dienen als voorbeelden, net als in de huidige efro-verordening.
les champs d'application mentionnés dans la proposition ne le sont qu'à titre d'illustration et tel est également le cas dans le règlement feder en vigueur.

in de praktijk blijken deze beschuldigingen net als in de oudheid bruikbaar om persoonlijke vetes te beslechten.
certains rapports au sujet du déroulement des procès sont assez horrifiants.

net als in de voorgaande jaren, zijn uitzonderingen op deze regel in verband met bijzondere feestdagen mogelijk.
comme les années précédentes, des exceptions à cette règle sont prévues pour tenir compte de certains congés particuliers.