Results for het ziekenfonds translation from Dutch to French

bijdrage van het ziekenfonds
contribution au fonds de maladie per diem

inschrijvingsnummer bij het ziekenfonds :
numéro d'inscription à la mutualité : . . . . .

de staat (het ziekenfonds).
l'etat et les communes.

inschrijvingsnummer (bij het ziekenfonds) :
n° d'inscription (à la mutualité) :

de identificatie van het ziekenfonds;
l'identification de la mutualité;

door het ziekenfonds erkende geneesheer
médecin agréé par les caisses

lokaal kantoor van het ziekenfonds.
l'allocation pour enfants

geneesheer-inspecteur van het ziekenfonds
médecin conseil de la caisse

het ziekenfonds kan u hier meer over vertellen.
la caisse de maladie peut vous en dire plus à ce sujet.

- in het ziekenfonds als het gaat om landsbonden;
- au niveau de la mutualité, s'il s'agit d'unions nationales;

de tegemoetkoming van het ziekenfonds van de belanghebbende en
l'intervention de la mutuelle de l'intéressé et

daarnaast betaalt het ziekenfonds ook kuren en revalidatiemaatregelen.
´ t u di an t ou invalide ou au choˆmage ou

• parijs: herdenking van het charter van het ziekenfonds
• paris: commémoration de la charte de la mutualité

een lijst van deze artsen krijgt u bij het ziekenfonds.
une liste deces me´decins est affiche´e dans les locaux de votre caisse de maladie.

« en de handelingen betreffende de vereffening van het ziekenfonds. »;
« et les opérations relatives à la liquidation de la mutualité. »;

daarna wordt het ziekengeld rechtstreeks door het ziekenfonds uitbetaald.
125, route d’esch l-1471 luxembourg adresse postale: l-2975 luxembourg tél.: (352) 40 141 1fax: (352) 40 44 81

het ziekenfonds neemt de uitgaven voor de bevalling voor zijn rekening.
la caisse maladie couvre les frais d'accouchement par le versement d'une somme forfaitaire à la naissance de chaque enfant.

7.6 het ziekenfonds vergoedt 60% van de kosten van tandprothesen.
7.6 la caisse de maladie intervient à concurrence de 60 % dans vos frais de prothèse dentaire.

het is dus niet nodig dat u vooraf contact met het ziekenfonds opneemt.
si vous n'avez pu effectuer cette démarche, vous devez présenter ce formulaire au médecin ou au dentiste lui-même, et lui demander une feuille de soins.

de tijdens het jaar 2002 ingevolge subrogatie gedane terugbetaling aan het ziekenfonds;
le remboursement subrogatoire effectué au cours de l'année 2002 au profit de la mutualité;