Results for het zo kenmerkt translation from Dutch to French

het zo inrichten dat
faire en sorte que

gewoonlijk is het zo.
normalement, il en est ainsi.

en toch is het zo!
eh bien, si!

behandeling (inclusief het zo
(comprenant le relais par voie orale dès que possible)

maar men noemt het zo mooi.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations.

ik vind dat het zo niet gaat!
je pense que cela ne va pas.

commissaris borg stelde het zo: “
À ce propos, le commissaire borg a déclaré: «

ik geloof niet dat het zo is!
je crois que ce n' est pas le cas!

ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.

ik ben blij dat het zo is afgelopen!
et je suis heureux qu'il en ait été ainsi!

dus we zullen het zo moeten laten.
nous devons donc laisser les choses en l'état.

hoe heeft het zo ver kunnen komen?
cela aussi doit être préservé au sein des pays en voie de développement.

we hebben het zo vaak over sociale uitsluiting.
nous parlons si souvent d'exclusion sociale.

dat het zo lang moest duren, is onvergeeflijk.
ce retard est inexcusable.

we moeten allemaal hopen dat het zo gebeurt.
je voudrais souligner qu'elle a raison: cet accord est une bonne chose.

vice‑voorzitter neelie kroes ziet het zo: "
neelie kroes, vice-présidente de la commission, a déclaré: «

de voorzitter. — het parlement heeft het zo besloten.
de mon côté, j'y apporterai toute la coopération possible.

commissaris voor milieu janez potočnik stelde het zo: “
janez potočnik, membre de la commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet: «

leonard orban, commissaris voor meertaligheid, zegt het zo: "
selon leonard orban, commissaire chargé du multilinguisme: “

commissaris chris patten voor buitenlandse betrekkingen zegt het zo: "
le commissaire aux relations extérieures chris patten a déclaré aujourd'hui : "