Results for het zou mogelijk kunnen zijn translation from Dutch to French

het zou best zo kunnen zijn.
il est très possible que ce soit le cas.

het zou een generalisatie kunnen zijn.
@abbasbusafwan: quelle conclusion douloureuse !

dwangnoter ing zou mogelijk zijn.
l'admission d'office est également prévue.

het zou ook gevaarlijk kunnen zijn voor roemenië.
il se peut que cela soit également dangereux pour la roumanie.

het zou mogelijk het geval geweest kunnen zijn, maar het is niet zeker.
c' était juste une possibilité, et non une affirmation.

het zou kunnen zijn dat je een roofdier vrijlaat.
il se pourrait qu'on libère une bête de proie.

het zou het motto van de europese unie kunnen zijn.
ce pourrait être aussi la devise de l’ union européenne.

het zou kunnen zijn dat zij naar een ander ziekenhuis gaan.
j'ai la nette impression qu'ils changeraient sans doute d'hôpital.

het zou eventueel zinvol kunnen zijn heel de huidige directe
s'il se concrétise, l'aide sera

het zou ook een voorbeeld kunnen zijn voor de andere kandidaten.
cela pourrait aussi être un exemple pour les autres candidats.

het zou ons antwoord kunnen zijn, onder een aantal voorwaarden.
ce pourrait être notre réponse, à un certain nombre de conditions.

het zou mogelijk zijn om voor onlinetoegang tot deze gegevens te zorgen.
il serait possible de permettre l’accès à ces pièces en ligne.

het zou nuttig kunnen zijn om hiervoor specifieke begrotingsmiddelen te reserveren.
il pourrait s'avérer utile d'affecter à ces tâches une enveloppe budgétaire spécifique.

het zou een van de eerste sectoren kunnen zijn die evenwichtig gaat functioneren.
certes, ce que je préférerais avant tout c'est que des produits alimentaires contenant de tels additifs soient interdits à l'importation.

het zou een eerste stap kunnen zijn in zo'n lange-termijnpolitiek.
il pourrait constituer un premier pas vers une politique à long terme.

het zou functioneel kunnen zijn al in artikel 4 te verwijzen naar het waarborgfonds.
il pourrait être pertinent d'introduire dès l'article 4 une référence au fonds de garantie.

het zou een eenvoudige manier kunnen zijn om informatie over het burgerschap te verstrekken.
il est dès lors inacceptable de voir que cette proposition est retardée précisément à un moment aussi important pour la démocratie de l' europe.

het zou mogelijk moeten zijn het beste van de tradities van de lidstaten te verenigen.
nous pourrions réunir le meilleur des traditions des États membres.

mogelijke bijwerkingen van ciambra kunnen zijn:
les effets indésirables possibles de ciambra sont les suivants :

een lagere btw voor bijvoorbeeld natuurvezels zou wel een mogelijkheid kunnen zijn.
il convient en revanche d'envisager l'hypothèse d'une réduction de la taxe sur le chiffre d'affaires, dans le domaine des fibres naturelles par exemple.