Results for hieraan voorafgaat translation from Dutch to French

en de hieraan
des

europese unie hieraan?
que fait l'union européenne?

hieraan wordt gewerkt.
de telles directives sont en cours d’élaboration.

hij voegt hieraan toe:
il a ajouté :

zij voegde hieraan toe: "
elle a ajouté : «

de mededeling voldoet hieraan.
c'est ce que fait la communication.

haar zoon voegde hieraan toe:
son fils ajoute :

@jonjensen voegt hieraan toe:
@jonjensen ajoutait:

de commissie voegt hieraan toe:
«article premier

hieraan kunnen kosten verbonden zijn.
des frais sont susceptibles de s'appliquer.

commissaris hahn voegde hieraan toe: "
m. hahn a ajouté: «

het eindproduct mag dan wel heel groen zijn, maar het proces dat hieraan voorafgaat is zeer verontreinigend.
le produit final peut être très vert, mais son processus de fabrication très polluant.

androulla vassiliou voegde hieraan toe: "
mme androulla vassiliou a ajouté: «

133 belanghebbendengroepen hebben hieraan gehoor gegeven.
133 groupes de parties intéressées ont formulé leurs observations.

commissaris fischer boel voegt hieraan toe: "
la commissaire fischer boel a poursuivi en ces termes: «

andere proeven kunnen hieraan toegevoegd worden.
d'autres épreuves peuvent être ajoutées.

onderzoekscommissaris janez potočnik voegde hieraan toe: "
m. janez potočnik, son collègue, chargé de la recherche, a ajouté : «

benita ferrero-waldner voegde hieraan toe: „
et benita ferrero-waldner d'ajouter: «

maar, hetgeen voorafgaat geldt slechts voor nieuwe initiatieven.
toutefois, ce qui précède n'est d'application que pour les initiatives nouvelles.

terwijl het verdrag bepaalt dat bij inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, aan belanghebbenden verzocht wordt hun opmerkingen te maken, is dit niet het geval bij het onderzoek dat hieraan voorafgaat.
alors que le traité prévoit que les intéressés sont invités à présenter leurs observations dans le cadre d'une procédure engagée au titre de l'article 93. paragraphe 2, ce n'est pas le cas pour la phase d'examen préliminaire.