Results for hierin ligt dan ook de grootste uitd... translation from Dutch to French

dat is nu de grootste uitdaging.
tel est maintenant le défi majeur.

dit is de grootste uitdaging voor 1996.
là réside le principal défi de l' année 1996.

de uitvoering vormt nu de grootste uitdaging.
le principal défi est à présent la mise en œuvre.

integratie van het stedelijk beleid op alle bestuursniveaus is dan ook de grootste uitdaging.
le principal défi à affronter est de parvenir à des politiques intégrées à tous les niveaux administratifs.

systemisch beleidmaken is ook de grootste uitdaging op eu-niveau.
l'élaboration systémique de politiques est également le principal défi posé au niveau européen.

de klimaatverandering is de grootste uitdaging van deze tijd.
le changement climatique est le défi numéro un de notre époque.

dat is de grootste uitdaging die in het verschiet ligt.
tel est le défi que nous devons maintenant relever.

de grootste uitdaging: aanpassen zonder zich te verloochenen
«pourquoi le consensus quand les décisions peuvent être prises à la majorité?»

sterk schommelende marges - de grootste uitdaging voor melkveehouders
volatilité des marges - le principal défi pour les producteurs laitiers

dat is volgens mij de grootste uitdaging voor de europese unie.
l'initiative prise par le président des États-unis de suspendre l'effet de l'article 3 de l'acte helms-burton peut être directement mise en rapport avec le succès du sommet tenu avant la noël entre l'union européenne et les États-unis.

china vormt de grootste uitdaging voor het handelsbeleid van de eu.
la chine constitue le principal défi pour la politique commerciale de l’ue.

dit is misschien de grootste uitdaging waar wij als gemeenschap voor staan.
c' est peut-être notre plus grand défi en tant que communauté.

samen met het probleem van de financiering ligt hierin de grootste uitdaging wat de ontwikkeling van de betrokken gebieden betreft.
cette situation, combinée aux problèmes de financement, constitue le principal défi à relever pour le développement des zones concernées.

toch blijft het de grootste uitdaging waar wij als politieke gemeenschap voor staan.
il n'en reste pas moins que ce défi est l'un des plus importants auxquels nous sommes confrontés, en tant que communauté politique.

dat is on getwijfeld de grootste uitdaging waarmee wij als europeanen worden geconfronteerd.
tout d'abord, je n'aurai sans doute pas besoin de deux minutes.

de grootste uitdaging voor blair is echter de vergroting van de concurrentiekracht van europa.
la présidence de l'union européenne a un rôle clé à jouer et ne doit pas se contenter d'une position d'attente.

de besprekingen over de uiteindelijke status vormen echter de grootste uitdaging waar we voor staan.
un cap très important reste à franchir: les pourparlers sur le statut final.

(250) de werkloosheid in de eu vormt de grootste uitdaging voor het europese integratiebeleid.
(250) le chômage au sein de l’ue représente le plus granddéfipour la politique d’intégration européenne.

mijnheer de voorzitter, agenda 2000 vormt natuurlijk in de komende zes maanden de grootste uitdaging.
monsieur le président, l'agenda 2000 sera, bien entendu, le défi majeur des six mois à venir.

rusland en oost-europa vormen de grootste uitdaging voor west-europa in de jaren 90.
la russie et l'europe de l'est représenteront le plus important des défis auxquels sera confrontée l'europe de l'ouest au cours des années 90.