Results for hierin wordt aangegeven dat translation from Dutch to French

hierin wordt de
ce 3­1986, point 2.1.103. (8) bull.

hierin wordt vermeld :
ceux-ci mentionnent :

in dezelfde bepaling wordt aangegeven dat
cette même disposition indique que :

in deze verklaring wordt aangegeven:
cette déclaration indique:

hierin wordt rekening gehouden met
le second est le rassem­

het belang ervan wordt aangegeven;
que l'on en indique l'intérêt;

hierin wordt rekening gehouden met het
décision de la commission, le 3 avril.

hierin wordt voorzien door de middelingsfaciliteit.
cette fonction est assurée par le mécanisme de constitution en moyenne.

hierin wordt geen enkele wijziging aangebracht.
celui-ci ne fait l'objet d'aucune modification.

hier wordt aangegeven dat er ook een interne traceerbaarheid noodzakelijk is.
on indique ici qu'une tra}abilité interne est également nécessaire.

hierin wordt terecht als principe aangegeven dat strijdigheid met het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden voor komen.
elle signale à juste titre que par principe toute incompatibilité avec la politique agricole commune devra être évitée.

hierin wordt het volgende naar voren gebracht:
les points soulevés sont les suivants:

hierin wordt de complexe aard van steden beschreven.
la charte urbaine décrit la complexité du milieu urbain.

hierin wordt verslag gedaan van 35 studies over:
ce numéro présentait des données par pays, des résumés sur l'évolution de l'emploi dans chaque État membre et des comptes rendus couvrant 35 études relatives aux domaines suivants:

er wordt aangegeven dat de bestuurder moet vertragen en zo nodig moet stoppen.
il y est indiqué, que le conducteur doit ralentir et au besoin s'arrêter.

tevens wordt aangegeven dat maiskolven droog of vochtig kunnen worden bewaard.
il est également précisé que les épis de maïs peuvent être conservés par voie sèche ou humide.

hierin wordt verwezen naar bse in de kandidaat-lidstaten.
il est ici question de la mention sur l' esb dans les pays candidats à l' adhésion.

hierin wordt dezelfde materie nogmaals door het parlement aangekaart.
dans ce rapport, le parlement aborde à nouveau le même thème.

hierin wordt voorgesteld onderstaande vrijstel­lingen op te heffen betreffende:
elle prévoit de supprimer les possibilités d'exo­nération en ce qui concerne :

hierin wordt aangegeven hoe de commissie wil nagaan of de betalingssystemen met de mededingingsregels van het verdrag te verenigen zijn.
cette communication précise la démarche que la commission se propose d'adopter pour apprécier la compatibilité des systèmes de paiement avec les règles de concurrence du traité.