Results for hiernaast translation from Dutch to French

hiernaast ook voor vrouwen
de plus, chez les femmes

hiernaast vonden vervolgactiviteiten plaats:
en outre, les activités de suivi ont porté sur les thèmes suivants :

dat blijkt uit ta bel 3 hiernaast.
c'est ce que montre le tableau 3 ciaprès.

hiernaast zijn ook inflatiegeïndexeerde obligaties beleenbaar .
en outre , les obligations indexées sur l' inflation sont également éligibles .

hiernaast moeten wij de open coördinatiemethode hanteren.
nous devons aussi travailler à l' aide de la méthode d' harmonisation ouverte.

hiernaast lijden tienduizenden aan zware on dervoeding.
quelques dizaines de milliers souffrent de malnutrition aiguë.

hiernaast zijn ook inflatie-geïndexeerde obligaties beleenbaar .
de plus , les obligations indexées sur l' inflation sont éligibles .

er is een multiregionaal programma goedgekeurd (zie hiernaast).
un programme plurirégional a été adopté (voir ci-contre).

het konver ii-programma is goedgekeurd (zie hiernaast).
le programme konver ii a été adopté (page 9, marge).

meer dan 90 deelnemers, hiernaast afgebeeld, waren daarbij aanwezig.
plus de 90 personnes ont participé à l’événement (voir photo).

de tabel 4 hiernaast laat zien hoe de toegekende bijstand is verdeeld.
aspects sectoriels d'une politique pour l'emploi

hiernaast boven : kaart van het bodemgebruik van de tamani-zone.
ci-contre en haut : carte d'occupation du sol de la région de tamani.

(') deze documenten kunnen bij de hiernaast genoemde verkoopkantoren worden verkregen.
(') pour ces documents, voir la liste des points de vente figurant sur la troisième page de la couverture.

de kaart op de bladzijde hiernaast geeft per regio de verhouding vrouwenmannen weer.
sur la carte ci-contre, on a fait figurer pour chaque région l'importance plus ou moins grande de la population féminine par rapport à la population masculine.

hiernaast zal althans de eerste jaren ook een hoeveelheid goud kunnen worden gewonnen.
la banque a accordé un prêt de 3 millions sur ses ressources propres pour le renforcement de la centrale électrique de zouk au nord de beyrouth.

de programma's voor de periode 19971999 zijn goedgekeurd (zie hiernaast).
pour le reste, la plupart des programmes ont connu des progrès assez limités en 1997.les nouveaux projets adapt et emploi ont été sélectionnés.

hiernaast zal de aanpassing van algemeen personeelsbeleid aan bijzondere behoeften van oudere werknemers worden geanalyseerd.
en outre, cette recherche analysera l'adaptation des politiques du personnel aux besoins particuliers des travailleurs âgés.

hiernaast moeten de lidstaten voortdurend het gebruik van het kd-ht-certificeringsmerkteken evalueren.
il convient en outre que les États membres évaluent en permanence l'utilisation des marques de certification kd-ht.

er zijn kredieten overgedragen van de productiesector naar menselijk potentieel en het wegennet (zie hiernaast).
des transferts ont été opérés du secteur productif vers les ressources humaines et les infrastructures routières (voir ci­contre).

de commissie heeft vijf nieuwe urban-programma's goedgekeurd (zie hiernaast).
la commission a approuvé 5 nouveaux programmes urban (voir ci­contre).