Results for hieronder zijn brief translation from Dutch to French

hieronder zijn bijzonderheden vermeld.
des informations plus détaillées à ce sujet sont reprises ci-dessous.

hieronder zijn ook niet-rokers.
ce chiffre inclut également les non-fumeurs.

hieronder zijn acht opleidingsstructuren vermeld.
les sujets traités dans ce cadre peuvent être aussi vastes que nécessaire.

hieronder zijn al deze argumenten uitgewerkt.
tous ces arguments sont développés ci-après

bekijk hieronder zijn bericht op youtube:
regardez son message sur youtube :

ondubbelzinnig bevestigd in zijn brief van 4 april.
trop compliqué, trop peu transparent et susceptible d'entraîner des fraudes, on ne peut faire autrement que de constater que cela ne peut pas continuer ainsi.

hieronder zijn enkele van deze verschillende methoden opge­somd.
des exemples de ces différents parcours sont repris ci­dessous.

hieronder zijn de aanbevolen dosisaanpassingen bij toxiciteit weergegeven:
tableau 3 schéma d’ adaptation de dose de xeloda (cycle de 3 semaines ou traitement continu)

hieronder zijn de voordelen voor de deelnemende bedrijven aangegeven5:
les effets bénéfiques recensés par les entreprises sont synthétisés dans le graphique suivant5.

het centrum kan in zijn brief vragen gehoord te worden.
le centre peut demander dans sa lettre d'être entendu.

de geschillenprocedure bestaat uit vijf fasen die hieronder zijn aangegeven:-
la procédure d'arbitrage comporte 5 étapes:-

onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
dans les conditions et limites prévues ci-après

de zes andere (zie de opmerkingen van de jury hieronder) zijn:
les six autres lauréats (voir les observations du jury formulées ci-dessous) sont les suivants:

hieronder zijn 13 terreinen waar op dit ogenblik exploitatie van stortgas plaatsvindt.
dans 13 de celles-ci, on exploite actuellement le gaz de décharge.

vervolgens werden de beweringen van klager in zijn brief van 13 juli 1999opgesomd.
elle passe ensuite en revueles allégations contenues dans la lettre de ce dernier en date du 13juillet 1999.

het voorschrift dient te beantwoorden aan de naderde regelen die hieronder zijn gespecifieerd.
la prestation doit répondre aux modalités spécifiées ci-après.

breedbeeldtelevisie en dvd – zie hieronder – zijn momenteel de vlaggenschipproducten van de thuiscinema.
la télévision à écran large et le dvd – abordés ci-dessous – sont actuellement les produits phares du cinéma à domicile.

de frequenties zoals aangegeven hieronder zijn gebaseerd op klinische studies en postmarketing gegevens.
les événements suivants ont été classés en fonction de leur fréquence, sur la base des données issues des essais cliniques et après commercialisation.

de bijwerkingen in tabel 2 hieronder zijn ingedeeld op basis van hun systeem/orgaanklasse.
les effets indésirables énumérés ci-après dans le tableau 2 sont classés par classes de systèmes d’organes.

ministerie van economische zaken, bestuur energie, brussel in zijn brief van 5 juli 2001;
ministère des affaires économiques, administration de l'energie, dans sa lettre du 5 juillet 2001;