Results for hierover mee een mening te vormen translation from Dutch to French

iedereen is vrij om zich hierover een eigen mening te vormen.
chacun est libre d' adopter sa propre lecture des faits.

vrijheid een mening te koesteren
liberté d'opinion

iedereen heeft zich dus een mening kunnen vormen.
(le parlement adopte la résolution législative)

heeft de rekenkamer hierover al een mening gevormd?
la cour des comptes possède-t-elle déjà une opinion à ce sujet?

dat twee elementen gekend moeten zijn om een gedegen mening te kunnen vormen :
que deux éléments devraient être connus pour qu'un avis puisse être émis en connaissance de cause :

om uw mening te geven
pour donner votre opinion

de raad wacht op zo'n voorstel om zich een mening te vormen over deze kwestie.
le conseil attend d'être saisi d'une telle proposition pour se former une opinion sur la question posée par l'honorable parlementaire.

er zijn 3000 lobbyisten die de mening van 600 parlementsleden proberen te vormen.
ils sont en effet 3000 lobbyistes à essayer d'influencer 600 députés.

dankzij referenda konden de burgers zich een mening vormen over de tekst.
grâce à l’ organisation de référendums, les citoyens se sont approprié le texte.

ik roep de commissie op zich snel een mening te vormen over het overbruggen van deze hoofdtegenstellingen in de europese socialezekerheidsstelsels.
j' incite la commission à se faire rapidement une opinion sur la conciliation de ces oppositions importantes dans les régimes européens de sécurité sociale.

heeft de commissie een mening daarover?
la commission a-t-elle un avis à ce sujet?

dat is toevallig een mening die wij onderschrijven.
j'en viens à l'essentiel du sujet.

bloggers hebben ook een mening over het onderwerp.
les blogueurs donnent aussi leurs avis sur le sujet.

daarnaast kan de vaste beroepscommissie voor vluchtelingen op eigen initiatief alle inlichtingen verzamelen die zij nodig acht om zich een mening te vormen.
en outre, la commission permanente de recours des réfugiés peut réunir de sa propre initiative tous les renseignements qu'elle estime nécessaires pour se former une opinion.

een kind dat in staat is zelf een mening te vormen, krijgt gegarandeerd de kans om die mening tijdens de procedure kenbaar te maken.
lenfant qui est capable de discernement aura l'assurance de pouvoir exprimer son opinion dans toute procdure le concernant.

het comité heeft over twee procedures een mening gegeven.
– de la clôture des po/docup et la règle ‘n+2’,

dat betekent geenszins dat zij een mening te kennen geeft over het vermoedelijke resultaat van dat onderzoek.
clinton davis. — (en) je n'ai aucune raison de supposer que la conclusion tirée par l'honorable membre est correcte.

de belanghebbenden waren echter in het algemeen van mening dat het te vroeg was om een ​​onderbouwde mening te vormen over de impact van de waarschuwingen en aanbevelingen van het esrb.
toutefois, les intervenants ont généralement estimé qu'il était trop tôt pour se forger un avis motivé sur l'impact des alertes et des recommandations du cers.

ieder van de hier aanwezige collega's had het recht zijn mening te vormen door het bijwonen van en het deelnemen aan de hoorzitting.
je ne vois pas pourquoi la plénière ne pourrait pas se prononcer, conformément à la résolution qu'elle a adoptée et rendre un avis en toute liberté.

de aan dit onderwerp gewijde werken en documenten die u worden voorgesteld zullen zeer waardevolle instrumenten blijken om u een mening te vormen over de toekomst die zich op dit terrein aandient.
les documents qui seront édités examineront en détail les inflexions qui ont été ainsi données à la réforme de la pac au même titre que leurs conséquences sur les choix économiques des producteurs.