Results for hiertegen translation from Dutch to French

de heer pe is hiertegen.
m. pe s'y oppose.

wat gaat u hiertegen doen?
que comptez-vous faire?

hiertegen maken wij bezwaar.
nous refusons catégoriquement cette proposition.

wat doet de heer gbvb hiertegen?
que fait donc m. pesc?

daarom zijn wij hiertegen gekant.
débats du parlement européen

wat kan de commissie hiertegen doen?
que peut faire la commission à cet égard?

de heer bouis verzet zich hiertegen.
m. bouis s'oppose aux amendements proposés.

de commissie bracht hiertegen in dat:
dans sa réponse, la commission a fait les observations suivantes :

de aardolie­maatschappijen tekenden hiertegen verzet aan.
les sociétés pétrolières manifestèrent leur opposition.

tenzij een staat hiertegen bezwaar aantekent
sauf si un etat s'y oppose

brandkleding biedt hiertegen maar weinig bescherming.
les vêtements de lutte contre l'incendie n'apportent que peu de protection.

ik maak hiertegen bezwaar, mijnheer de voorzitter.
je m'élève contre cette façon de faire, monsieur le président.

(b) wat betreft “hiertegen te beschermen”
(b) en ce qui concerne "et la protection contre"

--„welk bezwaar zou zij hiertegen kunnen inbrengen?”
-- quel inconvénient y a-t-il à cela?

hiertegen staat geen verzet of hoger beroep open.
elle n'est susceptible ni d'opposition, ni d'appel.

als minimaal 25 35 leden hiertegen bezwaar maken;
si trente-cinq membres au moins s'y opposent,

en hiertegen kunnen geen economische redenen worden aangevoerd.
il est certes incontestable que, dans la situation actuelle du marché pétrolier, le bioéthanol n'est guère compétitif.

hiertegen kunnen echter twee grote bezwaren worden ingebracht.
mais le choix de l'écu présente cependant deux grands inconvénients.

"tenzij minimaal 25 leden hiertegen bezwaar aantekenen".
"cette procédure est appliquée si 25 conseillers au moins ne manifestent pas d'opposition".

als minimaal vijfentwintig leden daarom verzoeken hiertegen bezwaar maken;
si au moins vingt-cinq membres s'y opposent le demandent,