Results for hij betaalt translation from Dutch to French

hij betaalt met een bankkaart.
il paye par carte bancaire.

hij betaalt de bijdrage voor 2004 en 2005 op 1 maart 2005
il paie la cotisation pour 2004 et 2005 le 1er mars 2005

b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de rechthebbende.
b) lorsqu'il paie à des parties prenantes autres que les ayants droit.

45 b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de rechtheb­bende.
45 b) lorsqu'il paie à des parties prenantes autres que les ayants droit

b) wanneer hij betaalt aan een andere partij dan de rechthebbende.
b) lorsqu’il effectue des paiements à des parties prenantes autres que les ayants droit.

hij betaalt een retributie van 3 keer 375 eur voor het onderzoek van de gewijzigde vergunning.
il paie une redevance de 3 fois 375 eur pour l'étude de la licence modifiée.

hij betaalt de bijdrage voor 2004 op 5 november 2004, dus binnen de zestig dagen;
il paie la cotisation pour 2004 le 5 novembre 2004, soit dans les soixante jours;

de debiteur heeft de keuze: hij geeft eenbankgarantie of hij betaalt voorlopig de boete.
le débiteur a le choix entre deux options:présenter une garantie bancaire ou effectuerun versement à titre provisionnel.

de debiteur heeft de keuze: hij geeft een bankgarantie of hij betaalt voorlopig de boete.
le débiteur a deux options: soit il présente une garantie bancaire soit il verse, à titre provisionnel, le montant de l'amende.

in dit geval heeft de debiteur dekeuze: hij geeft een bankgarantie of hij betaalt voorlopig de boete.
malgré cela, le montant duprincipal de l’amende doit être payé dansle délai imparti, le recours n’ayant pasd’effet suspensif (article 242 du traité ce).dans ce cas, le débiteur a deux options: ilprésente une garantie bancaire ou verse, àtitre provisionnel, le montant de l’amende.

hij betaalt belasting en draagt sociale premies af in oostenrijk, en is in die lidstaat aangesloten bij de ziektekostenverzekering.
il paie des impôts, verse des cotisations sociales en autriche et est affilié à l’assurance maladie dans cet État.

als u dit betwijfelt, vraag dan maar eens aan een arbeider die gedwongen is om in münchen te leven hoeveel huur hij betaalt.
si vous ne le croyez pas, demandez donc à un travailleur obligé de résider à munich ce qu'il paie làbas en fait de loyer.

de schuldenaar van verscheidene schulden heeft het recht om, wanneer hij betaalt, te verklaren welke schuld hij wil voldoen.
le débiteur de plusieurs dettes a le droit de déclarer, lorsqu'il paye, quelle dette il entend acquitter.

dankzij slimme meters zal de consument in realtime weten hoeveel hij betaalt voor zijn elektriciteit, waardoor hij zijn energieverbruik zal kunnen verminderen.
les compteurs intelligents permettront aux consommateurs de connaître en temps réel le prix de leur électricité et les aideront à réduire leur consommation énergétique.

een burger die kijkt hoeveel belastingen hij betaalt, trekt hiervan niet eerst de diensten af die de staat waarvan hij ingezetene is, hem verleent.
un citoyen qui considère l'importance de ses impôts n'en déduit pas d'abord les services que lui rend l'etat dont il est ressortissant.

daarbij heeft de consument tot nu toe geen recht tot klagen gehad. hij betaalt momenteel zo'n 16% van zijn begroting voor voedingsmiddelen.
mccartin (ppe). — (en) monsieur le président, une augmentation de 11 % semble constituer un accroissement important, et l'observateur extérieur pourrait estimer que la communauté devrait s'en tenir là pour un seul exercice.

een dergelijke vermelding is meestal noodzakelijk bij voorverpakte produkten, ten einde de verbruiker die de hoeveelheid waarvoor hij betaalt, wil weten, daaromtrent in te lichten.
cette indication est normalement nécessaire pour les produits préemballés afin de garantir que l'information correcte est donnée au consommateur qui veut connaître la quantité pour laquelle il paie.

afdeling iv svanneer hij de door hem verrichte betalingen niet door deugdelijke bewijsstukken kan verantwoorden, woorden, b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de recht hebbende.
responsabilitÉ des ordonnateurs, des contrÔleurs financiers, des comptables et des rÉgisseurs d'avances

a) wanneer hij de door hem verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kan verantwoorden; b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de rechthebbende. de.
a) lorsqu'il ne peut justifier, par des pièces régulières, des paiements qu'il effectue; b) lorsqu'il paie i des parties prenantes autres que les ayants droit.

afdeling iv a) wanneer hij de door hem verrichte betalingen niet door deugdelijke bewijsstukken kan verantwoorden, woorden, b) wanneer hij betaalt aan een ander dan de recht hebbende.
section iv b) lorsqu'il paie à des parties prenantes autres que les ayants droit.