Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hij is in verlof tot
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verlof tot begraving
permis d'inhumer
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hij is in overheidsdienst.
il est employé par les pouvoirs publics.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hij is in paniek: :
il est affolé.
hij is in diepe rust
il dort profondément
Last Update: 2015-05-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hij is in het ziekenhuis.
il est à l'hôpital.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
buitengewoon verlof tot verblijf
autorisation provisoire de séjour
hij is in frankrijk geweest.
il a été en france.
hij is in de gracht gevallen.
il est tombé dans le fossé.
verzet tegen verlof tot tenuitvoerlegging
recours contre l'autorisation d'exécution
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
hij is in feite een “intermediair”.
il est en réalité un agent "intermédiaire".
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
het tribunal verleent verlof tot tenuitvoerlegging.
le tribunal saisi autorise l'exécution.
hij is in epnieuws van juli verkeerd geciteerd.
la suppression des frontières intracommunautaires, le 1er janvier 1993, risque de priver d'emploi près de 80.000 agents en douane du secteur privé.
hij is, in zekere zin, rechteloos en stemloos
il est, en quelque sorte, sans droits et sans voix !
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verzoek tot het verlenen van het verlof tot tenuitvoerlegging
requête d'apposition de la formule exécutoire
« 5° de gerechtigde in verlof zonder wedde.
« 5° le titulaire en congé sans solde.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
en hij is in stad om hen te verzamelen, wanneer hij wil.
il a en outre le pouvoir de les réunir quand il voudra.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hij is in overeenstemming met de algemene beginselen van het concurrentiebeleid;
elles sont conformes aux principes généraux de la politique de concurrence;
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het verlof tot tenuitvoerlegging in frankrijk is mitsdien rechtmatig verleend.
pour ces motifs, l'autorisation d'exécuter le jugement en france est régulière.
hij is in eerste instantie verantwoordelijk voor de kwaliteit van het evaluatiedossier.
en première instance, il est responsable de la qualité du dossier d'évaluation.
Last Update: 2015-07-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Rstephan67
hij is in het bijzonder bevoegd voor het nemen van besluiten betreffende:
il est notamment habilité à prendre des décisions concernant:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
