Results for hij onderhandelde met potentiële kla... translation from Dutch to French

samenwerking met potentiële partners.
collaboration avec des partenaires potentiels.

seminarie over overheidsopdrachten (potentiële klanten van ted)
séminaire sur les marchés publics (clients potentiels de ted)

seafood is een vakbeurs en de meeste bezoekers zijn potentiële klanten.
seafood est un salon de professionnels, et la plupart de ces visiteurs sont des acheteurs potentiels.

aan klanten of potentiële klanten wordt passende informatie verstrekt over:
des informations appropriées sont fournies aux clients ou clients potentiels sur:

het spreekt voor zich dat u moet weten waar uw potentiële klanten zich bevinden.
il est évident que vous devez savoir où trouver vos clients potentiels, faute de quoi vous ne saurez comment orienter votre stratégie commerciale.

bedrijven die geen internetsite hebben, worden niet meer door potentiële klanten opgemerkt.
en effet, les entreprises qui ne possèdent pas de site internet, ne seront pas reconnues par les clients potentiels.

op die manier zal de finse scientolo­gy church wel potentiële klanten verlo­ren hebben.
il,est vraisemblable que, de ce fait, l'Église de scientologie finlandaise a per­du un certain nombre de clients poten­tiels.

sommige opleidingsinstellingen bieden de potentiële klanten bijvoorbeeld een gratis analyse van de scholingsbehoeften.
l'évaluation d'un programme de formation est un élément essentiel d'une réalisation réussie. l'évaluation peut être utilisée pour

- de dienstverlenende bedrijven, banken bijvoorbeeld, die hun potentiële klanten vaak volgen;
- l'apparition de nouveaux besoins qui accompagnent l'augmentation du niveau de vie (par exemple, le tourisme);

dat geldt echter niet voor de volwasse nen die potentiële klanten zijn van een centrum voor zelfstudie.
il n'en va pas de même pour les adultes, clients potentiels d'un centre d'autoformation.

896.371 ecu via hun betrokkenheid bij het project contacten te kunnen leggen met potentiële klanten en leveranciers van goederen en diensten.
dans ce contexte, le système d'"ange gardien" constitue une

gelijktijdige toediening met potentiële nefrotoxische medicijnen dient te worden vermeden.
l’administration concomitante de médicaments potentiellement néphrotoxiques doit être évitée.

in dergelijke rapporten worden maar zelden vraagtekens geplaatst bij de belangstelling van de potentiële klanten voor het product.
À tout le moins, il est rare que de tels rapports mentionnent que les clients n'adopteront peut-être pas immédiatement le concept!

anderzijds aan aannemers, leveranciers en dienstverleners een lijst bezorgen van alle potentiële klanten in de werkingssfeer van de richtlijnen.
d'autre part, porter à la connaissance des entreprises, des fournisseurs et des prestataires de services la liste de tous leurs acheteurs potentiels.

een succesvol toerisme verschaft de detailhandel potentiële klanten, wat op zijn beurt voor nieuwe banen in de winkels zorgt.
un tourisme réussi apporte des clients potentiels aux détaillants, lesquels en retour créent de nouveaux emplois dans les magasins.

dit artikel verduidelijkt de rol van de fod budget en beheerscontrole, vanuit de uitbreiding van zijn potentiële " klanten ".
il précise le rôle dévolu au spf budget et contrôle de la gestion, dans la perspective d'une extension du champ de ses " clients " potentiels.

bieden cursusinstellingen, wanneer ze gebruik kunnen maken van een breed scala aan technologieën, hun potentiële klanten ook meer keuzemogelijkheden ?
si les producteurs de cours ont accès à une vaste gamme de technologies, vont-ils en conséquence offrir des cours plus flexibles à leurs clients potentiels?

hier mag de makelaar zelf reclame maken. hij mag een persoonlijke brief sturen aan de potentiële klant.
pour rétablir les choses, la commission juridique a rétabli le même texte initial de la commission sous forme d'amendement.

uit besprekingen met potentiële klanten bleek evenwel dat gegevens die op een andere manier werden gepresenteerd niet verhandelbaar waren vanwege de uitzonderlijke positie van de "1860"-structuur.
toutefois, il s'est avéré, à l'issue de discussions avec des clients potentiels que les données analysées de cette façon ne pouvaient être commercialisées en raison de la position prééminente de la structure en 1 860 segments dans l'industrie.

eigen controles gebaseerd op aan de potentiële klant gevraagde informatie en documenten;
contrôles effectués en interne en fonction des informations et des documents demandés au client potentiel; et