Results for hij vermits naast zijn loon als bedi... translation from Dutch to French

de voornaamste verande ringen zijn een verlaging van de aan overheidssalarissen gekoppelde pensioenen in de toekomst (geleidelijk aan uit te voeren van het jaar 2000 tot 2010) en het bevorderen van particuliere pensioenregelingen; de overgang naar een gezinskredietsysteem van uitkeringen die de voornaamste kostwinner naast zijn loon uitbetaald krijgt, in plaats van een aanvullende uitkering die de moeder door het rijk wordt toegekend en de vereenvoudiging van de meeste welzijnsuitkeringen.
livre blanc en décembre 1985, prévoit une réduction du niveau des pensions du régime général, proportionnelles aux gains (opération qui s'échelonnera de l'an 2000 à 2010), la promotion des régîmes de pension privés, le remplacement des suppléments payés par l'etat à la mère par un système d'allocations aux familles payées en plus du salaire au principal soutien financier de la fami lie et la simplification de la plupart des allocations sociales.