Results for hij vertrek naar fortis translation from Dutch to French

vertrek naar ajaccio
départ pour ajaccio,

vertrek naar ajaccio, via corte
départ pour ajaccio, via corte

eurocommissaris pascal lamy vóór zijn vertrek naar cancún: “
avant de partir pour cancún, le commissaire européen chargé du commerce, pascal lamy, a déclaré: «

vertrek naar het dorp porto (eventueel met boottocht op zee)
départ pour le village porto (possibilités d'excursion en mer)

het vervoer van de plaats van vertrek naar de plaats van bestemming;
le déplacement du lieu de départ au lieu de destination;

vertrek naar ieper (de bus vertrekt vanaf het jde-gebouw)
trajet en bus au départ du jde

de praktijk van het vestigingsbeleid gaf derhalve geen aanleiding voor vertrek naar het buitenland.
cette séparation est faite pour des raisons pratiques, parce que la base d'information diffère se lon les groupes.

2° bij het vertrek naar het buitenland om er een dienstperiode uit te voeren;
2° lors du départ vers l'étranger afin d'y effectuer une période de service;

"reis": het vervoer van de plaats van vertrek naar de plaats van bestemming.
«voyage» le déplacement du lieu de départ au lieu de destination.

laatst bezochte plaats vóór vertrek naar een andere lidstaat (regio en plaats)
dernier lieu de séjour avant le déplacement vers un autre État membre (région ou ville)

500 jaar geleden was heel europa bij dit vertrek naar verre werelddelen betrokken, spanjaaiden, portugezen,
la proposition vise donc à donner à ce tunnel le nom de deux grands européens: winston churchill et jean monnet.

daartoe moet u voÂoÂr uw vertrek naar griekenland een formulier e 303 invullen en dit bij het arbeidsbureau indienen.
a` cette fin, vous devez vous munir d’un formulaire e 303 avant votre de´part pour la gre`ce et le remettre au bureau de l’emploi.

behalve in geval van overmacht moet het vertrek naar crotone gebeuren binnen zestig minuten na de aankomst in rome.
le départ pour crotone doit avoir lieu dans un délai de 60 minutes après l'arrivée à rome, sauf cas de force majeure.

ook voorbereidende taalcursussen die studentenvoor hun vertrek naar het buitenland volgen,kunnen ten dele door de europese commissiegefinancierd worden.
il bénéficie,également, d’un sérieux atout en termes d’inser-tion professionnelle.

%quot%reis%quot%: het vervoer van de plaats van vertrek naar de plaats van bestemming.
«voyage» le déplacement du lieu de départ au lieu de destination.

de actie erasmus biedt metname beurzen aan studenten aan om hen in staat te stellen voorhun vertrek naar het buitenland inleidende taalcursussen tevolgen.
l’action erasmus offre notamment desbourses aux étudiants pour leur permettre de suivre des cours depréparation linguistique avant leur séjour à l’étranger.

2. vervoer van reizigers van een plaats van vertrek naar een plaats van bestemming gevolgd door een lege rit tot de plaats van vertrek van het voertuig.
2) les services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide.

a. eenzelfde document t2l mag slechts worden afgege­ven voor goederen die op eenzelfde vervoermiddel geladen zijn om van eenzelfde kantoor van vertrek naar eenzelfde kantoor van bestemming te worden
a. un même document t2l ne peut être établi que pour des marchandises' chargées sur un seul moyen de transport pour être acheminées d'un même bureau de départ à un même bureau de destination.

een kopie van de naar behoren ingevulde en ondertekende afdeling 1 van het journaal ten minste twee werkdagen voor vertrek naar de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek te sturen;
envoyer une copie de la section 1 du carnet de route dûment complétée et signée au moins deux jours ouvrables avant le moment du départ à l'autorité compétente du lieu de départ;

bovendien heb ik persoonlijk grote bewondering voor catalonië. ik kan me herinneren als klein meisje in glasgow de international brigade te hebben uitgezwaaid, voor hun vertrek naar catalonië.
je n'ai pas oublié que, petite fille, j'ai salué la brigade internationale alors qu'elle quittait glasgow pour la catalogne, avec mon cousin dans ses rangs.