Results for hijswerk translation from Dutch to French

hijswerk
equipement de levage

het uitvoeren van hijswerk;
l'exécution de travaux de levage;

78 drie ploegen werd gedeeltelijk toegeschreven aan de verschillen in controletechnieken en in bepaalde attitudefactoren van de werknemers die verantwoordelijk zijn voor hef- en hijswerk.
- 78 - imputées partiellement aux différences entre les méthodes de travail et les postures des responsables des opérations de levage.

deze eenheden worden aangevuld met speciaal be­krachtigd gereedschap, lasbranders, enz., terwijl zwaar hijswerk wordt uitge­voerd door de 150-tonskraan, die werd ontworpen om programmeerbare bewe­gingen zonder moeilijkheden uit te voeren.
ces dispositifs seront complétés par des outils mécaniques spéciaux, torches à souder, etc., tandis que toutes les opérations de levage de charges lourdes seront effectuées par le pont-grue de 1 50 tonnes, conçu pour un fonctionnement souple et programmable.

de richtlijn heeft betrekking op de volgende machines: ten eerste de machines die door hun mobiliteit risico opleveren (bedoeld worden hier zowel op zich zelf staande mobiele machines als meer complexe combinaties zoals machines met eigen aandrijving, getrokken, geduwde of door een andere mobiele machine dan wel trekker gedragen machines) en ten tweede machines voor het heffen/hijsen van lasten, waartoe niet alleen op zich zelf staande hef-/hijswerk-tuigen, maar ook meer complexe combinaties behoren zoals vaste of mobiele machines, machines met eigen aandrijving, en door een andere machine dan wel trekker getrokken, geduwde of gedragen machines.
sont touchées par la présente directive les machines suivantes: d'une part, les machines pour lesquelles existe un risque dû à leur mobilité (il s'agit là des machines mobiles isolées ainsi que des ensembles plus complexes telles que les machines automotrices, tirées, poussées ou portées par une autre machine mobile ou un tracteur); d'autre part, les machines capables de lever des charges comprenant non seulement les appareils de levage isolé, mais aussi les ensembles plus complexes telles que les machines fixes ou mobiles, automotrices, tirées, poussées ou portées par une autre machine ou par un tracteur.