Results for hoe donkerder de slaapkamer is translation from Dutch to French

de slaapkamer
la chambre de van gogh à arles

4° de slaapkamer :
4° chambres à coucher :

mijn slaapkamer is op de eerste etage
ma chambre est au premier étage

ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
j'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

hoe meer de operatie vordert, des te donkerder de wolk wordt!
plus l’ opération progresse, plus ce drapeau devient noir!

isoleren van de slaapkamer (65%: verbetering).
au 1er janvier 1982 le groupe des installations annexes commence à appliquer le système 22 (conformément au résultat de l'enquête), et le procédé (y compris le fccu) commence avec le système 5-5.

2° hygiënisch onderhouden en inrichten van de slaapkamer en het bed;
2° entretien hygiénique et disposition de la chambre à coucher et du lit;

de slaapkamer van de bewaker/bewaakster moet zich vlakbij de slaapzalen bevinden.
la chambre du (de la) surveillant(e) sera située à proximité des dortoirs.

vanaf categorie 2 dient voor de slaapkamer een apart lokaal voorzien te worden.
a partir de la catégorie 2 il y a lieu de prévoir un local séparé pour la chambre à coucher.

linden is bij president clinton op de koffie geweest en heeft in de slaapkamer van lincoln geslapen.
un délai de soixante jours a été accordé pour terminer les opérations, ce qui constitue une première au niveau international.

wat er gebeurt is dat wat in de kiosk op de bovenste plank ligt nu in de slaapkamer van de kinderen terecht komt.
le fait est qu'aujourd'hui l'étagère du haut du marchand de journaux se retrouve dans la chambre de nos enfants.

de slaapkamers zijn bijzonder kleurrijk
les chambres à coucher sont très colorées

al de lokalen die men moet doorlopen om vanuit de slaapkamer(s) de buitendeur van de woning te bereiken;
l'ensemble des pièces que l'on doit traverser pour relier la ou les chambre(s) à coucher à la porte donnant vers l'extérieur du logement;

bij wijze van analogie: een bankkluis is zeer aantrekkelijk voor criminelen, maar biedt wel een betere bescherming voor juwelen dan een doosje in de slaapkamer.
À titre de métaphore, le coffre d’une banque est certes très attractif, cependant il protège mieux les bijoux qui auraient été, à défaut, rangés dans une boîte à bijoux dans la chambre parentale!

de slaapkamers kijken uit over de mooie omgeving bij het huis.
les chambres à coucher donnent sur les beaux alentours de la maison.

aangezien daardoor echter de kiemen mee kunnen worden overgedragen (eventueel tot in de slaapkamer thuis), kan een dergelijke regeling in geen geval worden aan vaard.
comme le nettoyage à domicile entraîne une diffusion des germes (le cas échéant, jusque dans fa chambre à coucher du travailleur), ce système ne peut en aucun cas être approuvé.

het plan om huwelijken tussen niet-eg-burgers en eg-burgers te bespioneren is uiteindelijk niets anders dan een afluisteractie in de slaapkamer en onder de bedden.
j'ai le sentiment qu'il importe de rappeler que lors de la réunion du conseil européen, nous sommes convenus que 1994 serait l'année du renforcement de la coordination.

de netto-vloeroppervlakte van de slaapkamers, woonkamer en keuken;
la surface nette de plancher des chambres à coucher, salle de séjour et cuisine;

vanaf cat. 2 komt daar de slaapkamer bij, voor cat. 3, 4 en 5 elke ruimte (met uitzondering van de berging, kelder, zolder en garage).
à partir des catégories 3, 4 et 5, chaque pièce doit être équipée d'un chauffage (sauf la resserre, la cave, le grenier et le garage).

bij afwijking moeten de slaapkamers, keukens en mezzanines onder horizontal plafond minstens 2,1 m hoog zijn.
par dérogation, les chambres à coucher, les cuisines et les mezzanines doivent présenter une hauteur sous plafond horizontal d'au moins 2,1 m.