Results for hoe minder translation from Dutch to French

hoe minder prioriteiten hoe beter;
un nombre inférieur de priorités serait préférable;

hoe minder dan is het noodzakelijk dat:
mais comme nous le savons, même de nouvelles étiquettes ne permettent pas de transformer l'eau en vin.

hoe meer vrijwilligers er zijn, hoe minder arbeidsplaatsen.
plus il y a de volontaires, moins il y a d'emplois.

geld is immers waardevoller hoe minder ervan is.
il a d'autant plus de valeur que l'on en possède moins.

hoe hoger de rechtbank, hoe minder vrouwelijke rechters.
plus le niveau de juridiction est élevé, plus la proportion de magistrates est réduite.

(nationale) grenzen tellen hoe langer hoe minder.
avec le temps, les frontières (nationales) perdent de plus en plus d'importance.

hoe langer uw batterijen meegaan, hoe minder gedoe voor u.
une longévité des piles étendue est synonyme de moins de tracas pour vous.

hoe minder er binnenkomt, des te lager zijn uw directe schoonmaakkosten.
moins la saleté rentre, moins vous devez payer pour nettoyer.

hoe lager de nox-uitstoot, hoe minder moet worden betaald.
moins le niveau d'émission de nox est élevé, moins il y a à payer pour le poids lourd.

"hoe minder gemaklievend men is, des te minder behoeften heeft men.
moins on a d’aises, moins on a de besoins.

hoe kleiner de onderneming, hoe minder vaak met parttimers gewerkt wordt:
moins l'entreprise est grande, moins elle emploie de travailleurs à temps partiel:

hoe minder gekwalificeerd zij zijn hoe kleiner hun kans om weer een baan te krijgen.
[8] moins ils ont de qualifications, et moins ils ont de chances de retrouver un emploi.

hoe groter het aantal te verdelen posten, hoe minder vertekening dat geeft.
toutefois, le biais s'amenuise à mesure que le nombre de postes à affecter augmente.

hoe minder boeren hoe meer braakland en kreupelhout en dus ook meer gevaar voor bosbranden.
moins de paysans, c'est plus de friches, plus de garrigues et par conséquent davantage de risques d'incendies de forêts.

het lijkt erop dat hoe kleiner zij zijn, hoe minder zij gebruik maken van computers.
il semble que plus la structure est petite, moins elle soit informatisée.

hoe minder transparant een praktijk is, des te groter de kans dat hij niet wordt aanvaard.
moins la pratique sera transparente, moins elle aura de chances d'être acceptée.

hoe sneller deze kloof kan worden overbrugd, hoe minder de uitstoot door ontwikkelingslanden zal stijgen.
les émissions des pays en développement seront d'autant mieux jugulées que ce déficit sera comblé rapidement.

hoe minder de koolstofmarkt oplevert, hoe groter de vraag naar publieke financiering van mitigatiemaatregelen zal zijn.
moins le marché du carbone fournira de ressources financières, plus le financement public sera sollicité pour les mesures d’atténuation.

hoe beter het programma aansluit bij de behoeften van werknemers, hoe minder het gepromoot hoeft te worden.
plus vous adaptez le programme de pst aux besoins des salariés, moins vous aurez besoin de le promouvoir.

hoe doeltreffender deze aanpassingsprocessen zijn, hoe minder kortstondige werk loosheid er ontstaat als gevolg van een economische schok.
c'est aussi un mode d'ajustement lent, parce que les emigrants suppriment à la fois une source de demande et une réserve de compétences dans la région déprimée, ce qui peut rendre celle-ci encore moins attractive.