Results for hoe moet men reageren translation from Dutch to French

hoe moet :
comment faut-il tarifer :

hoe moet men dat definiëren?
comment le définirions-nous?

hoe moet men reageren op vreemdelingenhaat ten gevolge van immi­gratie?
quelle est la réponse à apporter à la xénophobie que suscite l'immigration'?

hoe moet een
• À qui l'adresser?

hoe moet men nu daarmee omgaan?
les réserves d'or sont suffisantes.

hoe moet men met deze mensen omgaan?
cette étape est très importante.

— hoe moet men zware lasten transporteren?
j'ai ouvert la fenêtre et j'ai sauté dans le jardin.

hoe moet dit gebeuren?
comment s' y prendra-t-on?

maar hoe moet dit gebeuren?
mais comment cela doit-il se faire?

hoe moet men de veiligheid van het vervoer taxeren?
comment évaluer le prix de la sécurité des transports?

hoe moet dit worden aangepakt?
comment faut-il procéder?

d hoe moet men flexibelere organisaties in de overheidsdiensten ontwikkelen;
d comment développer des organisations plus flexibles dans les services publics;

hoe moet benlysta gereconstitueerd worden?
reconstitution de benlysta

hoe moet men anders weten waarvan in uw verordening sprake is?
je pense qu'en l'occurrence ils tiendront parole. comme vous le

hoe zou men reageren indien men zou zeggen dat wij geen goudstaven van de sovjetunie meer mogen kopen ?
nous espérons que l'opposition nette qui est apparue au sein de la commission des relations économiques extérieures à propos de ce rapport pourra être surmontée dans cette assemblée.

hoe moet men in deze omstandigheden onderscheid maken tussen overleg en raadpleging ?
elle ne fait cependant pas oublier les cas où, au contraire, l'etat procède par voie d'autorité.

hoe moeten :
comment faut-il attester :

d hoe moet men de arbeidstijdregelingen aan passen in het licht van de nieuwe situatie;
d comment adapter les dispositions en matière de temps de travail à la lumière de la situation nouvelle;

hoe moet men de belangrijkste europese richtlijnen inzake de financiële administratie correct interpreteren?
comment interpréter correctement les principales directives comptables européennes?

d hoe moet men van de nieuwe trends in de tewerkstelling profiteren ten bate van de gelijke kansen;
d comment tirer profit des nouvelles tendances de l'emploi en ce qui concerne l'égalité des chances;