Results for hoe ver staat het translation from Dutch to French

hoe ver staat het daarmee?
où en est-on à cet égard ?

harmonisatie — hoe ver staat men?
harmonisation: où en est-on?

hoe ver staat het met de bevordering van wkk?
où en sommes-nous dans la promotion de la cogénération?

vandaar mijn vraag: hoe ver staat het ermee?
de là ma question: où en est-on à cet égard ?

hoe ver staat op dit ogenblik het des betreffend overleg?
malheureusement, je le répète, tous ces amendements ont été rejetés.

hoe ver is het naar het vliegveld?
À quelle distance est l'aéroport ?

hoe ver zijn we?
où en sommes-nous?

kan de raad mededelen hoe ver het staat met deze overeenkomst?
vous comprendrez certainement cette position de mon pays, qui n'a jamais opté pour l'utilisation de l'énergie nucléaire et n'entend pas le faire.

hoe ver is het sociaal europa gevorderd?
(applaudissements)

hoe ver loopt dat nou?
comment les choses se passent-elles?

hoe ver moet men stroomopwaarts gaan?
jusqu'où remonter en amont?

hoe ver is de uitbreiding van het douanekantoor sallavägen gevorderd?
où en est le développement du poste frontalier sur la route de salla?

hoe ver wilt u, europeanen, gaan?
nous avons un grand besoin de clarté.

hoe ver moet de eenmaking van het europese sociale beleid gaan?
jusqu'où doit aller l'harmonisation de la politique sociale en europe?

hoe ver kan een blinde wetenschap gaan?
je pense que tout cela est inconcevable sans droit des brevets.

hoe ver staat het thans, met het oog op het voorafgaande, met de economische betrekkingen tussen de unie en deze broederlanden?
quel est actuellement, dans ce contexte, l' état des relations économiques entre l' union et ces pays frères?

workshops laten zien hoe ver samenwerking kan gaan
des ateliers pour épingler les formes de coopération les plus pointues

de vraag is altijd hoe ver men moet gaan.
la question est toujours de savoir jusqu'où on doit aller.

hoe ver gaat de coördinatieopdracht van deze europese unie?
jusqu' où s' étend la mission de coordination de cette union européenne?

hoe ver blijven we van overeengekomen luchtemissiedoelstellingen verwijderd?
où en sommes-nous par rapport aux objectifs de rejets dans l'atmosphère?