Results for hoef je nooit meer iets weg te gooien translation from Dutch to French

afval is te kostbaar om zomaar weg te gooien
les déchets ont trop de valeur pour être uniquement éliminés.

om een gebruikte pleister weg te gooien moet u:
pour se débarrasser du dispositif usagé, vous devez :

ik hoop dat wij nooit meer iets dergelijks zullen beleven.
je me félicite grandement qu'heureusement nos gouvernements ne nous aient pas entendus et aient mené les affaires autrement que le parlement européen le leur conseillait, car dans quelle situation serions-nous autrement aujourd'hui, je vous le demande ?

god spoort jullie aan nooit meer iets dergelijks te doen, als jullie gelovig zijn.
allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.

gebruik dit zakje om een gebruikte pleister weg te gooien:
pour se débarrasser du patch usagé:

een kleefpleister doos om gebruikte injectiespuiten en naalden in weg te gooien.
un pansement adhésif une boîte pour l’élimination des seringues et aiguilles usagées

gelieve de pen en naald weg te gooien volgens de lokale voorschriften.
veuillez jeter le stylo et l’aiguille conformément à la réglementation en vigueur.

de patiënt moet worden aangeraden de naald na elke injectie weg te gooien.
le patient sera averti du fait qu’il doit jeter l’aiguille après chaque injection.

de patiënt moet instructie krijgen om na elke injectie de naald weg te gooien.
il faut informer le patient qu’il doit jeter l’aiguille après chaque injection.

vraag uw arts of apotheker naar de juiste manier om de container weg te gooien.
consultez votre médecin ou votre pharmacien pour connaître les règles d'élimination de ce container.

de patiënt moet worden geadviseerd om na elke injectie de gebruikte naald weg te gooien.
le patient sera averti du fait qu’il doit jeter l’aiguille après chaque injection.

verwijder de buitenste naaldbeschermhuls en bewaar deze om na de injectie de naald weg te gooien.
retirez le capuchon extérieur de l’aiguille et conservez-le pour enlever l’aiguille usagée après l’injection.

bespreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige wat de juiste manier is om de bak weg te gooien.
demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière de vous indiquer la méthode correcte d’élimination du collecteur.

het geeft geen pas uitstekende producten weg te gooien omdat zij niet de juiste vorm hebben."
il est absurde de jeter des produits parfaitement comestibles au simple motif qu'ils sont de forme irrégulière».

dat belet niet dat wij dreigen het kind met het bad­water weg te gooien indien wij dit verslag morgen goedkeuren.
ce qui n'empêche pas que nous risquons de jeter le bébé avec l'eau du bain si nous approuvons ce rapport demain.

in plaats van dit materiaal gewoon weg te gooien kunnen alle europese burgers nu profiteren van allerlei alternatieve gebruiksvormen.
plutôt que de les mettre au rebut, ces déchets pourront profiter à tous les citoyens européens grâce à large éventail d'emplois nouveaux.

uw gebruikt momenteel {0} kb. probeer ruimte vrij te maken door enkele berichten weg te gooien.
vous utilisez actuellement {0} kio. essayez de libérer de la place en supprimant certains messages.

we hebben geleerd dat als we iets over hebben dat we het met onze buren zouden moeten delen, wie dat dan ook mogen zijn, in plaats van het weg te gooien.
que si nous avons du surplus, il faut le donner à notre voisin, quel qu'il soit, au lieu de le jeter.

uw gebruikt momenteel: {0} kb. probeer ruimte vrij te maken door enkele berichten weg te gooien.
votre utilisation actuelle est {0} kio. essayez de libérer un peu d'espace en supprimant quelques courriels.

wanneer een overheid weigert om iets weg te laten en als vertrouwelijk te beschouwen, heeft de overheid daar een reden voor.
lors qu'une autorité refuse de supprimer une information, et de la considérer confidentielle, c'est qu'elle a ses raisons.