Results for hoeveel afdragen translation from Dutch to French

[hoeveel]
[combien]

overeenkomst inzake het afdragen van de winst
contrat de transfert des bénéfices

zij moet het overblijvende aan de wederpartij afdragen.
quatrieme partie. - dispositions finales

de premies die zij daarvoor afdragen, zijn aftrekbaar.
les cotisations d'assurance vieillesse complémentaire ne sont pas incluses dans l'assiette de l'impôt.

niet volgens de algemene belastingregels voor ondernemingen winstbelasting moet afdragen,
que ses bénéfices ne soient pas imposés en application des dispositions de droit commun relatives à la fiscalité des entreprises,

uw werkgever moet deze inhouden op uw loon en deze aan de belastingen afdragen.
votre employeur doitdéduire cescotisa-tionsde votre salaire etlesverser au service desimpôts.

b) volgens de algemene belastingregels voor ondernemingen winstbelasting moet afdragen, of
b) ses bénéfices sont imposés en application des dispositions générales relatives à la fiscalité des entreprises, ou

een groot deel van de bevolking betaalt belasting en moet aanzien dat anderen zich het recht toe-eigenen zelf te bepalen hoeveel ze aan belasting en premies afdragen.
de larges couches de la population paient normalement leurs impôts alors que d'autres s'arrogent le droit de décider par eux-mêmes du montant de leurs impôts et de leurs taxes.

het bedrijfshoofd van een landbouwbedrijf moet premies afdragen voor iedere in het bedrijf werkzame persoon.
l'exploitation agricole est tenue de s'acquitter des cotisations vieillesse pour toute personne active.

55 zesde richtlijn toepassen en btw-middelen afdragen, is het percentage 0,72.
en 1979, le système définitif des res sources propres sera mis en œuvre; en effet, trois États membres ont déjà adapté leur régime fiscal aux dispositions de la sixième directive et verseront, à compter du 1" janvier 1979, des ressources propres provenant de la tva.

dit fonds wordt gefinancierd doordat fabrikanten een percentage van hun omzet afdragen en wordt beheerd door verzekeringsmaatschappijen.
le fonds est financé par les producteurs qui lui versent un pourcentage du montant de leurs ventes et il est géré par les compagnies d'assurance.

bedrijfshoofden (eigenaars, maar ook deelpachters) moeten premie afdragen uit hoofde van:
tout titulaire d'une exploitation agricole, que ce soit à titre de propriétaire, de fermier, de métayer ou autre, doit cotiser à quatre titres :

oostenrijk, duitsland, nederland en zweden mogen een geringer percentage van de btw-bron afdragen.
l’autriche, l’allemagne, les pays-bas et la suède bénéficieront de taux d’appel réduits de la ressource tva.

een derdenbelang in kredietinstellingen wordt in de regel genomen door institutionele beleggers, die de bedrijfsbelasting op de ontvangen vergoeding zelf moeten afdragen.
les apports tacites dans des établissements de crédit sont en principe effectués par des investisseurs institutionnels qui doivent s'acquitter eux-mêmes de la taxe professionnelle sur la rémunération perçue.

2.9 de eu-wetgeving beschermt tegen het risico dat werkgevers die moeten afdragen aan bedrijfspensioenfondsen, insolvabel zijn.
2.9 la protection prévue par la législation européenne en cas d’insolvabilité de l’entreprise d’affiliation devrait-elle être renforcée?

gaat een werknemer in een andere lidstaat werken, dan zou hij zijn premies aan dezelfde pensioeninstelling blijven afdragen, zij het aan een andere sectie.
un salarié occupant un emploi dans un autre État membre continuerait à verser des cotisations à la même institution de retraite, mais dans une autre section.

mechanische weerstand van het spoor, lijnen van categorie i (remsystemen die de spoorstaven verwarmen door het afdragen van kinetische energie)
résistance de la voie: ligne de catégorie i (système de freinage, qui dissipe de l'énergie cinétique en chauffant les rails)

reisbureaus zijn over het algemeen netto-ontvangers, omdat zij meer financiële stimulansen van gds’en ontvangen dan zij aan abonnementsgeld afdragen.
les agences de voyages sont en général les bénéficiaires nets en ce qu'elles reçoivent davantage d'incitations financières de la part des smd qu'elles ne payent de redevances d'abonnement aux smd.

27 — in tegenstelling tot sommige andere lidstaten kent italië geen drempel voor de btw-registratie, hetgeen betekent dat ook de kleinste ondernemingen btw moeten afdragen.
27 — contrairement à la situation dans certains autres États membres, l’italie n’a pas de seuil d’enregistrement de tva, de telle sorte que même les plus petites entreprises ont l’obligation de déclarer la taxe.

uw werkgever zal de premie op uw salaris inhouden en afdragen aan de rijksdienst voor sociale zekerheid (rsz; office national de sécurité sociale, onns).
cette brochure a été réalisée sur la base desinformationscommuniquéespar la belgique le 7 avril2006.