Results for hoeveel kinderen heb je? translation from Dutch to French

hoeveel kinderen heb je?
vous avez combien d'enfants?

hoeveel broers heb je?
combien de frères as-tu ?

hoeveel cd's heb je?
combien de cd as-tu ?

hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou?
combien d' enfants vont-ils devoir mourir de froid?

heb je een auto?
as-tu une voiture ?

heb je zin gekregen?
vous avez un pressentiment ?

heb je veel privacy
votre intimité est largement préservée

heb je hetnieuws nietgehoord?
kommissionen en séance plénière.

heb je lekker geslapen
bonjour chéri

wij weten hoeveel kinderen, hoeveel mannen en hoeveel vrouwen zijn gedood.
nous savons combien d' hommes ont été tués et combien de femmes ont été tuées.

hoeveel kinderen uit deze leeftijdsgroep in "garderies" verblijven, is niet bekend.
l'âge de la scolarité obligatoire a été fixé à 5 ans, mais beaucoup d'enfants sont volontairement inscrits à une école primaire à l'âge de 4 ans.

als jij van mij ziet, dat ik minder bezit en kinderen heb,
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,

het gaat er o.a. om te weten hoeveel kinderen en ouderen zich aan boord bevonden.
c'est un amendement que nous ne pouvons accepter car il engage les etats membres dont bon nombre n'ont pas encore ratifié la convention stcw.

hoeveel kinderen zullen er omkomen omdat hun ouders er zich niet van bewust zijn dat ze hen ernstig in gevaar brengen?
le pictogramme que nous proposons d'utiliser semble être assimilé à une sorte de jeu; et bien permettezmoi de vous dire que c'est un jeu mortel.

2.7 het valt onmogelijk te zeggen hoeveel kinderen het slachtoffer zijn geworden van reizende seksuele delinquenten.
2.7 il est impossible d'évaluer le nombre d'enfants qui ont été victimes de délinquants sexuels itinérants.

hoeveel kinderen van geëmigreerde werknemers hebben gebruik kunnen maken van de onderwijsmogelijkheden, die op initiatief van de gemeenschap opgezet werden?
combien d'enfants de travailleurs emigrants ont bénéficié des possibilités de formation mises en place à l'initiative de la communauté?

deze extra jaarlijkse toeslag wordt per kostwinner toegekend, ongeacht hoeveel kinderen onder de drie hij of zij heeft.
ce montant annuel supple´mentaire est accorde´ par chef de famille, inde´pendamment du nombre d’enfants de moins de 3 ans qu’il ou elle a a` charge.

de nadruk werd gelegd op het recht van het individu om vrijwillig te kiezen hoeveel kinderen hij wenst en met welke tussenpozen.
on a réaffirmé le droit des individus de choisir volontairement le nombre de leurs enfants et l'espacement des naissances.

1 - 2 - hoeveel kinderen met opleiding, /.onder opleiding, per leeftijdscategorie, ontwikkeling van de situatie
- combien d'enfants scolarisés, non scolarisés, par catégorie d'âge, évolution de la situation

tijdens het onderzoek werd nagegaan hoeveel kinderen tijdens de onderzoekperiode van 3,5 jaar een invasieve ziekte veroorzaakt door s pneumoniae ontwikkelde.
l’étude a porté sur le nombre d’enfants qui ont développé une maladie invasive à s. pneumoniae au cours des trois ans et demi qu’a duré l’étude.