Results for hoge vlucht translation from Dutch to French

een hoge vlucht
de plus en plus haut

de effectiseringsmarkt neemt een hoge vlucht.
le marché de la titrisation évolue rapidement.

de georganiseerde criminaliteit heeft dus een hoge vlucht genomen.
la criminalité organisée connaît ainsi un essor considérable.

nationale wetgeving/pps neemt een hoge vlucht in europa
les droits nationaux et les réalisations en ppp se sont fortement développés en europe

de werkgelegenheid nam een hoge vlucht en de werkeloosheid werd kleiner.
aujourd'hui, le spectre de la crise économique s'éloigne peu à peu, la conjoncture internationale devient plus sereine et le solde des créations d'emplois est à nouveau, heureuse ment, positif.

overigens hebben de cabotagediensten sinds 1999 een hoge vlucht genomen17.
cependant ce type de transport a connu une forte progression depuis 199917.

de laatste 50 jaar hebben reizen en toerisme een hoge vlucht genomen.
au cours des cinquante dernières années, les voyages et le tourisme ont connu un essor considérable.

deeltijdarbeid heeft in veel regio's van europa een hoge vlucht genomen.
le travail â temps-partiel s'est largement répandu dans de nombreuses régions d'europe.

daarna hebben de intra-europese investeringen een hoge vlucht genomen. men.
par la suite, les investissements intra-européens ont pris une grande ampleur.

de verkopen van elektriciteit ten huize van de consument hebben een hoge vlucht genomen.
les ventes d'électricité au domicile du consommateur ont pris un essor important.

nieuw eu-onderzoek wijst uit: digitale revolutie europa neemt hoge vlucht
nouvelle enquête de l’ue: la révolution numérique s’accélère en europe

1.3 met name de laatste tijd heeft het gebruik van vouchers een hoge vlucht genomen.
1.3 les bons ont connu un développement dynamique notamment au cours de la période récente.

de handel tussen de gemeenschap en china heeft de afgelopen tien jaar een hoge vlucht ge­nomen.
la communauté importe surtout de chine des textiles et des vêtements, des produits agricoles et des produits chimiques.

hierdoor heeft de teelt van gewassen voor de productie van biobrandstoffen een hoge vlucht genomen in graanverbouwgebieden.
cette possibilité a permis l'essor des cultures destinées à la production de biocarburants dans les bassins céréaliers.

"het gemeenschappelijke beroepsopleidingsbeleid begon echt een hoge vlucht te nemen vanaf 19851986 (...).
□ 20 000 jeunes ont pu bénéficier d'un placement pour la formation ou une ex­périence de travail dans un autre etat membre en 1992 et 1993 dans le cadre de petra.

de hoge vlucht van de dienstensector maakt dat deze een steeds belangrijkere rol gaat spelen op het gebied van de werkgelegenheid.
une part toujours plus grande de l’emploi se situe dans le secteur tertiaire suite à l’essor des services.

het aantal overdoses is over het algemeen stabiel, na de twee afgelopen decennia een hoge vlucht te hebben genomen.
ces modes d'intervention reflètent pour une large part l'évolution rapide des perspectives

de economische betrekkingen en handelsrelaties tussen de unie en haar mediterrane partners hebben de laatste jaren een hoge vlucht genomen:
À l'heure actuelle, l'ampleur des relations économiques et commerciales entre l'ue et les pays de la zone méditerranéenne est incontestable :

de directe buitenlandse investeringen hebben een hoge vlucht genomen en bereikten in de periode 1989-1996 een omvang van 459 usd per hoofd
le currency board a parfaitement réussi à assurer la stabilité du taux de change et à réduire l'inflation.

het fraudeprobleem in het verenigd koninkrijk bij de handel in de vorengenoemde goederen heeft de belastingontduiking in het verenigd koninkrijk een zeer hoge vlucht genomen.
le problème de la fraude au royaume-uni au royaume-uni, le secteur des produits précités est fortement exposé à l’évasion fiscale.