Results for hoger rendement beoogt translation from Dutch to French

sommige projecten zullen uiteraard een hoger rendement opleveren dan andere.
de toute évidence, certains projets auront un retour sur investissement plus élevé que d’autres.

groene certificaten leveren een hoger rendement dan feed-in-tarieven.
la rémunération du capital est plus élevée avec les certificats verts qu’avec le tarif de rachat.

warmtekrachtkoppeling die gebruik maakt van biomassa levert een aanzienlijk hoger rendement op.
la production combinée de chaleur et d’électricité à partir de la biomasse augmente considérablement cet effet de substitution.

overwegende dat een hoger rendement van de verwarmingsketels in het belang van de consument is,
considérant qu'un meilleur rendement des chaudières est dans l'intérêt des consommateurs;

in sommige gevallen kan zelfs worden gedacht aan een hoger rendement voor nieuwe infrastructuur.
dans certains cas, un rendement plus élevé pour de nouvelles infrastructures pourrait être envisagé.

deze maatregelen zullen uiteindelijk resulteren in kostenbesparingen en een hoger rendement voor vermogensbezitters en eindbegunstigden.
in fine, ces mesures pourraient entraîner des économies et un meilleur rendement pour les gestionnaires d’actifs et les bénéficiaires finals.

dankzij een efficiëntere benutting van de middelen zouden investeringen in onderwijs een hoger rendement opleveren.
une plus grande efficience dans l'utilisation des ressources permettrait d'accroître la rentabilité des investissements dans l'éducation.

dankzij een efficiëntere benutting van de middelen zouden investeringen in onderwijs een hoger rendement moeten opleveren.
une meilleure utilisation des ressources permettrait d'accroître le taux de retour sur investissement dans l'éducation.

— meer subsidie voor het „europa van de onderzoekers"; — een beheersmethodologie met een hoger rendement.
essentiellement trois considérations, selon la commission, dictent ce choix:

de icbe's bieden particulieren met bescheiden middelen en beperkte marktkennis een potentieel hoger rendement op kapitaal.
les opcvm offrent l’accès à une rentabilité des capitaux potentiellement élevée à des particuliers aux moyens financiers modestes et aux connaissances du marché peu développées.

toen deze technologie nog in opkomst was, ging de aandacht van de sector vooral uit naar wetenschappelijke verbeteringen en hoger rendement.
À l'époque où ces technologies ont été introduites pour la première fois, l'industrie concentrait tous ses efforts sur les améliorations scientifiques et les gains d'efficacité.

dit neemt niet weg dat durfkapitaalfondsen die tot de europese top behoren een veel hoger rendement halen dan durfkapitaalfondsen die onderaan de lijst staan.
toutefois, il existe des différences importantes entre les rendements réalisés par les fonds de capital-risque actifs en europe. les fonds les plus performants procurent en permanence des rendements corrects et attirent les investisseurs privés.

dit systeem is van toepassing op ketels met een hoger rendement dan dat wat in artikel 5, lid 1, voor standaardketels wordt vereist.
ce système s'applique aux chaudières présentant des rendements supérieurs aux exigences des chaudières standard énoncées à l'article 5 paragraphe 1.

3.3 een voorbeeld: door een hoger rendement produceren moderne kolencentrales thans een kilowattuur stroom met gering verbruik van hulpbronnen.
3.3 notons à titre d'exemple que, grâce à une meilleure efficacité, chaque kilowatt-heure d'électricité produit aujourd'hui par les centrales modernes au charbon nécessite peu de ressources.

een investeerder in een markteconomie zal alleen dan tot een investering overgaan wanneer deze een hoger rendement of een geringer risico oplevert dan het best mogelijke alternatief.
un investisseur opérant dans une économie de marché ne procédera à un investissement que s'il lui permet d'obtenir un rendement plus élevé ou s'il est assorti d'un risque moindre que l'autre possibilité la plus favorable d'utilisation de son capital.

(113) in beginsel is het juist dat investeerders op de markt wegens het gebrek aan fungibiliteit van hun belegging een hoger rendement ontvangen.
(113) il est vrai qu'en principe, sur le marché, il est possible pour un investisseur de compenser l'absence de fongibilité de son investissement par un rendement supérieur.

gewezen wordt op studies die uitwijzen dat aandelen een veel hoger rendement opleveren; tegelijkertijd wordt echter betwijfeld of deze gegevens wel de hele waarheid vertellen.
il met en évidence le fait que les actions ont un rendement supérieur mais se demande si ces données sont réellement définitives.

een hoger rendement zou niet mogelijk zijn: indien de ontvangsten in de eerste 15 jaar hoger zijn dan verwacht, zou een overeenkomstig bedrag van de begunstigde worden teruggevorderd.
un rendement plus élevé ne serait pas possible: si les recettes dépassaient les prévisions pendant les quinze premières années, un montant correspondant serait récupéré auprès du bénéficiaire.

dezen zullen toegang hebben tot beter op de risico's berekende financiële producten, waardoor hun spaargelden een hoger rendement op middellange en lange termijn zullen opleveren.
ceux-ci auront ainsi accès à des produits financiers mieux ajustés aux risques, ce qui devrait augmenter la rentabilité de leur épargne à moyen et long termes.

(156) een particuliere investeerder in een markteconomie zal alleen dan tot een investering overgaan wanneer deze een hoger rendement of een geringer risico oplevert dan het best mogelijke alternatief.
(156) un investisseur opérant dans une économie de marché ne procédera à un investissement que s'il lui permet d'obtenir un rendement plus élevé ou s'il est assorti d'un risque moindre que l'autre possibilité la plus favorable d'utilisation de son capital.