Results for honderdste translation from Dutch to French

honderdste van een uur
centième d'heure

honderdste verjaardag van wijlen jean monnet
centenaire jean monnet

hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
il mourut quelques jours avant son centenaire.

het honderdste bepaalt de geselecteerde fractie van de verdeling.
le centième indique la fraction de distribution retenue.

de nauwkeurigheid van de instelbaarheid is 1 honderdste van een seconde.
la précision de ce réglage est déterminée à un centième de seconde.

het eindbedrag wordt afgerond in euro tot het lagere honderdste. »;
le total est arrondi en euro jusqu'à la centaine inférieure;

de honderdste verjaardag van de goedkeuring van het charter wordt opgericht.
mutualité et retracer les origines et les conséquences de la loi e r conjointe est créée.

de viijheidsmaagd van new yotk moge op haar honderdste verjaardag schoon gemaakt zijn.
la statue de la liberté à new york a beau avoir été nettoyée pour son centième anniversaire.

het bedrag wordt naar beneden afgerond op een honderdste van een euro.".
son montant est arrondi au centième d'euro inférieur.»

"nu, zestien uur gaans is het honderdste deel van den straal der aarde.
--or seize lieues font le centième du rayon terrestre.

broschüre, uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboor­te van jean monnet.
brochure éditée à l'occasion du centenaire de la naissance de jean monnet.

een situatieplan op schaal één honderdste, met de afmetingen die in de bijlagen zijn opgegeven;
le plan d'ensemble à l'échelle un centième, comprenant les dimensions prévues dans les annexes;

handelingen van het colloquium georganiseerd door de commissie van de europese gemeenschappen ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van
actes du colloque organisé par la commission des communautés européennes à l'occasion du centenaire de la naissance de

deze middelen maken echter minder dan één honderdste uit van de totale jaarlijkse ontwikkelingshulp van de gemeenschap en de lidstaten.
cependant, ces fonds représentent moins de 1 % du total des budgets annuels d'aide au développement de l'union et des États membres.

bovendien staat er een bijzonder programma van europese uitzendingen op stapel voor de viering van de honderdste geboortedag van jean monnet.
ce faisant, nous ne nous laissons pas détourner de notre voie par le fait que le prix du pétrole est bas actuellement.

er komen acht verschillen­de munten, in waarde uiteenlopend van een cent (een honderdste euro) tot 2 euro.
pas pour les transactions qui nécessitent de l'argent liquide.

de honderdste verjaardag van de geboorte van jean monnet, een van de bezielers van de europese gedachte, gaf aanleiding tot tal van manifestaties.
en outre, de nombreux événements ont été organisés autour du centenaire de la naissance de jean monnet, l'un des inspirateurs de l'idée européenne.

voor sorbose is het basisbedrag van de restitutie gelijk aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met één honderdste van de geldende restitutie bij de productie.
dans le cas du sorbose, le montant de base de la restitution est égal au montant de base de la restitution diminué du centième de la restitution à la production en vigueur.

alle berekeningen worden verricht tot het derde decimaal, waarbij 0,005 of meer afgerond wordt tot het hoger honderdste en minder dan 0,005 wegvalt.
tous les calculs sont effectués jusqu'à la 3e décimale, étant entendu que 0,005 ou plus est arrondi au centième supérieur et que moins de 0,005 est supprimé.

10 februari 2003. - koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 10 euro ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van de schrijver georges simenon
10 fevrier 2003. - arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 10 euro en argent à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de l'écrivain georges simenon