Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nieuwe provincie-indeling houdt op geen enkele wijze rekening met het feit dat de zuidrand van slowakije hongaarstalig is en dat de meeste mensen daar graag bestuur en onderwijs in die taal willen hebben.
la nouvelle division provinciale ne tient aucun compte du fait que la partie méridionale de la slovaquie est magyarophone et que la plupart de ces personnes voudraient une administration et un enseignement dans cette langue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d er is een debat aan de gang over de voorgestelde amendementen op de onderwijswet van 1995 die de wettelijke grondslag moeten leveren voor de oprichting van een hongaarstalige universiteit.
d le débat se poursuit sur les amendements à apporter à la loi sur l'enseignement de 1995 qui vise à fournir la base juridique nécessaire pour créer une université en langue hongroise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: