Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inowlocki-frydman, wonende te 1083 brussel, maria van hongarijelaan 67, d.
inowlocki-frydman, demeurant à 1083 bruxelles, rue marie de hongrie 67, d.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wat de maria van hongarijelaan betreft, moet er een duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen de parking en de openbare ruimte.
en ce qui concerne l'avenue marie de hongrie, il convient de différencier clairement le parking de l'espace public.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat de ligging van de maria van hongarijelaan die als doodlopende straat eindigt door de toegang tot de parking voor verwarring zorgt wat de perceptie van de ruimten betreft (openbare weg gebruikt als toegang voor een parking);
considérant que la disposition de l'avenue marie de hongrie se terminant en cul-de-sac par l'entrée du parking génère une confusion dans la perception des espaces (voie publique utilisée comme accès à un parking);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien dat het huizenblok dat wordt omzoomd door de eilandenhoutstraat, de gentsesteenweg, de keizer karellaan, het margaretha van oostenrijkplein, de maria van hongarijelaan en de nestor martinstraat, deel uitmaakt van het grondgebied waarop de algemene herinrichting van het gebied in het kader van de studie van de stadspoort betrekking heeft;
alors que, en ce qui concerne l'îlot bordé par la rue du bois des îles, la chaussée de gand, l'avenue charles-quint, la place marguerite d'autriche, l'avenue marie de hongrie et la rue nestor martin, il fait partie du territoire concerné par le réaménagement général de la zone dans le cadre de l'étude de la porte de ville;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: