Results for honorariumbedragen translation from Dutch to French

de honorariumbedragen zullen toepassen die daarin zijn vastgesteld;
ils appliqueront les montants d'honoraires qui y sont fixés;

de honorariumbedragen niet zullen toepassen die daarin zijn vastgesteld.
ils n'appliqueront pas les montants d'honoraires qui y sont fixés.

de op 31 december 1996 vastgestelde honorariumbedragen worden als volgt geïndexeerd :
les montants des honoraires tels qu'ils étaient fixés au 31 décembre 1996 sont indexés comme suit :

de op 31 december 1998 vastgestelde honorariumbedragen worden lineair geïndexeerd met 1,84 %.
les montants des honoraires tels qu'ils étaient fixées au 31 décembre 1998 sont indexés de façon linéaire de 1,84 %.

zoals eerder al is vermeld, bestanden betreffende geïndividualiseerde honorariumbedragen en verzekeringstegemoetkomingen ten behoeve van de verzekeringsinstellingen, de verplegingsinrichtingen,...
comme mentionné précédemment, des fichiers relatifs à des montants individualisés d'honoraires et interventions de l'assurance destinés aux organismes assureurs, aux établissements hospitaliers,...

behalve ingeval de rechthebbende bijzondere eisen stelt, worden de honorariumbedragen, vastgesteld overeenkomstig de bedingen van dit akkoord, toegepast op de raadplegingen en op de technische verstrekkingen die onder de volgende voorwaarden worden verricht :
sauf en cas d'exigences particulières du bénéficiaire, les taux d'honoraires fixés conformément aux termes du présent accord sont appliqués aux consultations et aux prestations techniques effectuées dans les conditions suivantes :

alle latere wijzigingen van de voorwaarden inzake tijd en plaats waaronder de onder 17.2. bedoelde geneesheren, overeenkomstig de bedingen van het akkoord, de daarin vastgestelde honorariumbedragen zullen toepassen, mogen worden toegepast, ofwel na een opzegging van dertig dagen, ofwel, zonder opzegging, na aanplakking van die wijzigingen in hun spreekkamer.
tous changements ultérieurs des conditions de temps et de lieu dans lesquelles, conformément aux clauses de l'accord, les médecins visés sous 17.2. appliqueront les montants d'honoraires qui y sont fixés, peuvent être appliqués soit après un préavis de trente jours soit, sans préavis, après affichage de ces changements dans leur cabinet de consultation.