Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid federale hoofdcommissie europaunion duitsland.
g membre de la commission fédérale principale de la «europaunion».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een subcommissie heeft tot doel te rapporteren aan de hoofdcommissie.
la souscommission est là pour faire rapport devant la com mission qui l'a créée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoofdcommissie ambtelijke ethiek behandelt geen belangenconflicten van gekozen functionarissen.
la cpeo ne s’occupe pas des conflits d’intérêts des élus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
'■Ό ιra ra goedkeuring in de hoofdcommissie goedkeuring in de coördinatiecommissie uitvaardiging en publikatie
décision au sein du comité central décision au sein du comité de coordination
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een bevinding van de hoofdcommissie ambtelijke ethiek over belangenconflicten leidde tot het aftreden van een minister.
une constatation de conflit d’intérêts par la cpeo a conduit à la démission d’un ministre.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoofdcommissie heeft altijd de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat ze weet wat er in haar subcommissies gebeurt.
la commission principale doit faire en sorte de toujours savoir ce qui se passe dans ses souscommissions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men mag er toch op vertrouwen dat de hoofdcommissie geen andere rapporteurs aanwijst dan degenen die lid zijn van de hoofdcommissie.
nous devrions tout de même faire confiance à la commission principale pour qu'elle ne désigne comme rapporteur que l'un de ses membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou dan betekenen dat ie mand die geen lid is van een hoofdcommissie, een verslag zou kunnen indienen namens deze commissie.
par conséquent, un député pourrait être habilité à présenter un rapport au nom d'une commission dans laquelle il ne siège pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naar mijn mening is dit risico slechts theoretisch, omdat het toch de hoofdcommissie is die de rapporteur voor de afzonderlijke kwesties aanwijst.
ce risque est à mon sens uniquement théorique, car la règle veut toujours que la commission principale nomme les rapporteurs sur chacune des questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dat moet ervoor zorgen dat de commissies niet louter onafhankelijk zijn, maar dat er ook een onderlinge af hankelijkheid is tussen de subcommissie en de hoofdcommissie.
après tout, nous n'avons tenu jusqu'ici aucun compte de ce qu'impliquait l'interprétation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conferentie van de verenigde naties over menselijke nederzettingen geautomatiseerd informatiesysteem van de gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken hoofdcommissie voor de normalisatie in nederland hoge-definitietelevisie
(système d'information informatisée de la communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées) (voir unhcr) handicapped people in the european community living independently in an open society (programme d'action visant à l'intégration sociale et économique ainsi qu'à la vie autonome des personnes handicapées)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijgevolg moet de hoofdcommissie er zeker van zijn dat de subcommissies een duidelijk vooropgesteld doel hebben, dat ze relevant te werk gaan en dat er continuïteit is tussen de subcommissie en de hoofdcommissie.
la commission principale doit donc veiller à ce que les souscommissions poursuivent un but précis; elle doit veiller à la cohérence de leurs travaux et assurer la continuité entre ses propres travaux et ceux des sous-commissions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bijgevolg moet de hoofdcommissie er zeker van zijn dat de subcommissies een duide lijk vooropgesteld doel hebben, dat ze relevant te werk gaan en dat er continuïteit is tussen de subcommissie en de hoofdcommissie.
la commission principale doit donc veiller à ce que les souscommissions poursuivent un but précis; elle doit veiller à la cohérence de leurs travaux et assurer la continuité entre ses propres travaux et ceux des souscommissions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze hoofdcommissie, die uit vertegenwoordigers van de werkgevers, werknemers, landen en bondsregering bestaat, adviseert de regering inzake fundamentele beroepsopleidingskwesties en stelt het arbeidsprogramma voor het bondsinstituut op.
en vue de définir ensemble les réglementations nécessaires et éventuellement des exigences d'examen, les organisations confédérales des partenaires sociaux ont fondé en 1983 le «cercle de coordination pour la formation continue» afin de parvenir ici aussi à une concertation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een andere belangrijke corruptiebestrijdingsinstantie, de hoofdcommissie ambtelijke ethiek, is belast met het toezicht op de naleving van institutionele ethische normen, de regulering van publieke en private belangen in de ambtenarij en de controle op bepaalde lobbyactiviteiten.
un autre organe essentiel dans la lutte contre la corruption, la commission principale d’éthique officielle (cpeo), est chargé de surveiller le respect des normes d’éthique institutionnelle, de réglementer les intérêts publics et privés dans la fonction publique et de contrôler certaines activités de lobbying.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze hoofdcommissie heeft, volgens de wet, de opdracht om de duitse regering bij alle vraagstukken op het gebied van de beroepsopleiding en bij en nascholing van advies te voorzien en bestaat uit paritaire vertegenwoordigingen van de landelijke werkgevers en werknemersorganisaties en vertegenwoordigers van de deelstaten en de duitse regering.
il existe en allemagne, outre le rapport sur la formation professionnelle considéré comme le «grand livre», une multitude d'informations aux niveaux régional et supraregional touchant tous les domaines et les aspects de la formation professionnelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien ik met de taak van rapporteur belast geworden ben, heb ik getracht zowel de standpunten van de ene groep, als die van de andere bondig weer te geven, om zo tot een oplossing te komen die misschien iets weg heeft van een compromis, maar die volgens mij de meeste kan sen biedt om de organische band met de hoofdcommissie in stand te houden en tegelijkertijd voldoende ruimte voor flexibiliteit biedt.
ayant donc été chargé de ce rapportje me suis efforcé de faire une synthèse des opinions des uns et des autres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: