Results for hoofdelijk aansprakelijk translation from Dutch to French

(*) hoofdelijk aansprakelijk
(*) solidairement responsables.

hoofdelijk aansprakelijk zijn
être solidairement responsable

(*****) elk hoofdelijk aansprakelijk
(*****) solidairement

de inbreukmakers zijn hoofdelijk aansprakelijk.
tout participant à une infraction sera responsable envers la victime de l'ensemble du préjudice causé par cette infraction.

de vennoten zijn niet hoofdelijk aansprakelijk.
les associés ne sont pas solidaires.

novartis ag en sandoz bv, hoofdelijk aansprakelijk
novartis ag et sandoz b.v., solidairement

— voor wier verplichtingen deze instellingen hoofdelijk aansprakelijk zijn.
— dont les engagements seraient garantis solidairement par l'ensemble de ces derniers.

de term „hoofdelijk aansprakelijk" in lid 1 is geschrapt.
le terme «solidairement» a été supprimé au paragraphe 1.

hoofdelijk aansprakelijke combinatie
groupement solidaire

—deltafina en universal, hoofdelijk aansprakelijk: -30 miljoen eur; -
—deltafina et universal, solidairement, -30000000 euros -

intech edm bv en intech edm ag, hoofdelijk aansprakelijk: 980000 eur.
intech edm bv et intech edm ag, conjointement et solidairement responsables: 980000 eur.

h) intech edm bv en intech edm ag, hoofdelijk aansprakelijk: 980000 eur.
h) intech edm bv et intech edm ag, conjointement et solidairement responsables: 980000 eur.

—transcatab en alliance one international, hoofdelijk aansprakelijk: -14 miljoen eur; -
—transcatab et alliance one international, solidairement -14000000 euros -

stempher bv en koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv, hoofdelijk aansprakelijk: 2,37 miljoen eur.
stempher bv et koninklijke verpakkingsindustrie stempher c.v., conjointement et solidairement: 2,37 millions eur.

—deltafina en universal, hoofdelijk aansprakelijk: _bar_ 30 miljoen eur; _bar_
—deltafina et universal, solidairement, _bar_ 30000000 euros _bar_

heijmans: heijmans nv en heijmans infrastructuur bv, hoofdelijk aansprakelijk: 17,1 miljoen eur;
heijmans: heijmans nv et heijmans infrastructuur bv, conjointement et solidairement: 17,1 millions eur;

afdeling 2bis. - betaling door een hoofdelijk aansprakelijke.
section 2bis. - paiement par un responsable solidaire.

—transcatab en alliance one international, hoofdelijk aansprakelijk: _bar_ 14 miljoen eur; _bar_
—transcatab et alliance one international, solidairement _bar_ 14000000 euros _bar_

ballast nedam: ballast nedam nv en ballast nedam infra bv, hoofdelijk aansprakelijk: 4,65 miljoen eur;
ballast nedam: ballast nedam nv et ballast nedam infra bv, conjointement et solidairement: 4,65 millions eur;

opmerking over de hoofdelijke aansprakelijkheid voor de fiscale schulden
remarque sur la responsabilité solidaire pour les dettes fiscales