Results for hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk translation from Dutch to French

(dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(dimon: solidairement responsable)

hoofdelijk en persoonlijk aansprakelijk
solidairement et personnellement responsable

(scc, sctc en tclt zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(scc, sctc et tclt: solidairement responsables)

waarvan hoofdelijk en gezamenlijk met
conjointement et solidairement avec

hoofdelijk en gezamenlijk met pegler ltd:
conjointement et solidairement avec pegler ltd:

hoofdelijk en gezamenlijk met flowflex components ltd:
conjointement et solidairement avec flowflex components ltd:

imi plc hoofdelijk en gezamenlijk met imi kynoch ltd:
imi plc conjointement et solidairement avec imi kynoch ltd:

ieder lid van het bestuur is hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
toute convention à laquelle la société est partie et dans laquelle l'un des membres du directoire a un intérêt, même indirect, doit être autorisée au préalable par le conseil de surveillance. lance.

ieder lid van de raad van toezicht is hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
les membres du conseil de surveillance engagent leur responsabilité solidairement et indéfiniment.

delta plc hoofdelijk en gezamenlijk met delta engineering holdings limited:
delta plc conjointement et solidairement avec delta engineering holdings limited:

- groupe danone en brasseries kronenbourg sa zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk voor het bedrag van 1500000 eur,
- le groupe danone et brasseries kronenbourg sa sont tenus conjointement et solidairement responsables pour la somme de 1500000 euros,

elf aquitaine en arkema moesten hoofdelijk en gezamenlijk 45 miljoen eur betalen.
elf aquitaine et arkema ont été sanctionnées conjointement et solidairement au paiement de la somme de 45 millions d'euros.

de andere in dat punt vermelde akzo-ondernemingen zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk voor het volledige bedrag van de geldboete.
les autres sociétés akzo mentionnées au premier alinéa, point (a), seront conjointement et solidairement responsables pour le montant total de l'amende.

waarvan hoofdelijk en gezamenlijk met chemtura corporation: -12,75 miljoen eur -
dont solidairement avec chemtura corporation: -12,75 millions d'euros -

(e)clariant ag en clariant gmbh hoofdelijk en gezamenlijk -0 miljoen eur. -
(e)clariant ag et clariant gmbh, responsabilité conjointe et solidaire: -0 euros; -

de beschikking is eveneens gericht tot de moedermaatschappijen van wwte en agroexpansión omdat zij hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk zijn voor het gedrag van de dochterondernemingen.
les sociétés mères de wwte et d’agroexpanión sont également destinataires de la décision, étant solidairement responsables du comportement de leurs filiales.

gezamenlijk aansprakelijke ondernemingen
groupement complet d'entreprises conjointes

in dit geval zijn deze personen hoofdelijk en afzonderlijk aansprakelijk voor de verplichtingen die uit de communautaire steun voortvloeien.
— en ce qui concerne les prix à l'importation: 85 % au moins des quantités totales de pétrole brut importé et 75 % environ pour les produits pétroliers importés ;

(e)clariant ag en clariant gmbh hoofdelijk en gezamenlijk _bar_ 0 miljoen eur. _bar_
(e)clariant ag et clariant gmbh, responsabilité conjointe et solidaire: _bar_ 0 euros; _bar_

ingeval een dergelijke inbreuk door meer dan één bestuurder is gepleegd, zijn alle betrokken bestuurders hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
si la violation est le fait de plusieurs dirigeants, tous les dirigeants concernés sont solidairement responsables.